2011-11-07

[全球焦点] 高龄层“共和党”VS年轻层“民主党”,代际冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅剩一年的2012年美国总统大选,出现了再次呈现世代矛盾格局的迹象。在经济困难之下仍支持民主党的10~20岁年轻群体,与慨叹“破碎的美国”、对总统奥巴马表达愤怒的60~70岁老年人构成两极,新旧世代的政治倾向出现鲜明分化。

美国时事周刊《时代》报道,美国调查机构皮尤研究中心近期就大选进行的民意调查结果显示,30岁以下年轻群体与高龄群体之间的分化正在加深。调查显示,年轻人尽管面临经济困难仍在支撑奥巴马,而高龄层保守色彩日益浓厚,强烈表现出对共和党的支持倾向。此外,以50多岁为主体的“婴儿潮”一代保守化倾向也逐渐加深。《时代》评价称:“今天的美国在政治上呈现出过去40年来最大的代际差距。”

美国政治的代际对立在2008年大选时已浮出水面。在种族和少数群体问题上改革倾向强烈的美国年轻人,曾为充满气魄的民主党候选人而狂热,并成功促成美国历史上首位黑人总统的诞生。在2008年大选中,18~29岁年轻群体对民主党的支持率比对共和党的支持率高出多达34个百分点。当时65岁以上高龄者对共和党的支持率高出7个百分点,但总统之位归于获得年轻群体压倒性支持的奥巴马。

《洛杉矶时报》指出:“2008年大选是美国政治中自1972年越南战争时期的选举以来鲜少显现的代际差距被强烈凸显的契机”,并预测自由倾向强烈的年轻层与保守倾向浓厚的老年人将在明年选举中再次交锋。

不过与2008年不同,明年大选中高龄选民掌握总统之位钥匙的可能性看来更高。奥巴马最坚实的支持力量、30岁以下的所谓“千禧世代”或“Y世代”正因经济放缓带来的就业困难等而苦恼,对奥巴马政权的热情逐渐消退;相反,保守的老年层对今日美国的面貌愤愤不平,翘首以待明年大选。

据对4000余名美国选民进行的皮尤研究中心民调,对现政府感到愤怒的选民比例,在66~83岁所谓“沉默世代”中高达30%,在47~65岁婴儿潮一代中为26%。相反,18~29岁千禧世代仅有13%表达对奥巴马政府的愤怒。皮尤研究中心表示,在假设2012年大选为奥巴马与共和党有力总统候选人、前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼对决格局的调查结果中,千禧世代对奥巴马的支持率高出26个百分点,而在“沉默世代”中罗姆尼的支持率高出10个百分点。

皮尤研究中心总裁安德鲁·科胡特说明:“高龄层对美国的政治体系和现政府感到远为强烈的愤怒”,“他们认为今日的美国与自己很久以前所熟知的美国相差太远,并且正逐渐朝坏的方向变化。”

据该研究中心分析,1928年至1945年间出生的这一世代直到90年代仍具有强烈的民主党支持倾向,但进入2000年代后转向共和党。分析认为,去年中期选举中以茶党为中心的保守势力大幅进展,与这批积极参与政治的人群作用甚大有关。

在经济上相对年轻世代更为稳定的这一世代强烈反对现政权的原因,被视为老一代对奥巴马所象征的美国社会变化的抗拒。据称,与有40%为有色人种的年轻层不同,这一老年世代79%为白人,他们主张日益增多的移民和跨种族婚姻等变化“威胁美国的传统与价值”。这也意味着美国社会的保守化正在推进。

在偏好民主党但对奥巴马支持渐冷的年轻人,与对奥巴马所象征的美国社会变化表达不满的老年人之间,成为变数的是婴儿潮一代的民心。占选民37%的他们尚未明确表露支持哪个政党。但分析认为,由于美国经济下滑而面临贫困晚年的他们,也认同高龄层关于美国社会自1960年代以来日益变差的主张,开始逐渐倾向保守。近来由年轻世代主导的“占领华尔街”示威吸引了政界和媒体的关注,但工作一生却在晚年饱受贫困、不得不延长退休的婴儿潮一代的不满与其保守倾向相结合,不能排除在明年大选中给民主党以决定性打击的可能性。

路透社报道:“婴儿潮一代是自1930年代以来首个晚年比父辈更贫困的年龄层”,“作为2012年大选强有力选民群体的‘年长美国人(Old Americans)’,正敏锐地感知到把越来越多人推向贫困的经济下滑趋势。”

阅读韩文原文