2011-11-07

[社论] 应加快处理经济振兴相关法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括延长投资税额扣除在内的主要经济活性化法案处理迟缓,令人担忧不仅企业投资计划、政策运作也将出现重大障碍。原因在于围绕韩美自由贸易协定(FTA)批准的执政党与在野党极端对立以及福利民粹主义等,使这些法案处于政界关注视野之外。实在看不下去的经济团体已出面呼吁尽快处理法案。6日,全国经济人联合会、大韩商工会议所、中小企业中央会等经济五团体共同要求处理在国会搁置的33项主要经济相关法案。

这些经济相关法案除韩美FTA批准案外,还包括租税特例限制法修正案、经济自由区指定及运营特别法、旅游住宿设施扩充法、提高家业继承扣除限额相关法案等。大部分是为促进企业投资及外国人投资的法案。

企业尤为关注的是包含临时投资税额扣除制度的租税特例法修正案。因为该法案包含将日落期限延长3年的内容,若被否决或推迟,企业投资计划势必受到重大影响。在政府减税政策实际上已被撤回的情况下,若临时投资税额扣除也被废除,本已低迷的企业投资恐将进一步萎缩。临时投资税额扣除制度的利用率在中小企业中最高,因此也预计会对中小企业活性化产生负面影响。

规定对外国教育机构的特例及外国医疗机构设立、运营细则的经济自由区特别法与济州特别自治道特别法等,也是促进外国人投资、强化服务产业的急需法案。

尽管经济活性化已是燃眉之急,但从近期政界的动向看,令人怀疑这些法案能否在本届会期内获得处理。明年经济状况比今年更为艰难的预测接连出现。受欧洲财政危机及美国、中国等经济放缓影响,缩减投资和精简经营的企业也在增加。为减轻平民生活困难、解决青年失业问题,企业投资与经济活性化迫在眉睫。政界不应只是口头上为平民担忧,而应通过尽快处理经济活性化及民生法案,为经济活性化助力。

阅读韩文原文