2011-11-07

伍兹受“国宾待遇”出战澳大利亚公开赛,但……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

依然吸引高尔夫球迷关注的那个名字——老虎·伍兹(36岁,美国)再次成为话题中心。

“坠落的皇帝”伍兹将于本月10日起四天,参加在澳大利亚悉尼湖畔高尔夫俱乐部举行的澳大利亚公开赛。仅从这是自1996年以来15年间首次参加澳大利亚公开赛这一记录,就可推测世界排名第56位的伍兹处境之迫切。在他风光之时,这是无需出战的赛事。

但对于因性丑闻及膝盖、跟腱伤势,自2009年11月澳大利亚大师赛夺冠后再无冠军的伍兹而言,已没有挑赛事的余地。他既要让人们相信自己下赛季能够复活,也要在17日起于墨尔本举行的总统杯(美国队对国际队对抗赛)之前平息入选争议。美国队队长弗雷德·卡普尔斯弃美国职业高尔夫(PGA)锦标赛冠军基根·布拉德利而选择伍兹,一度陷入舆论批评之中。前世界排名第一的尼克·法尔多(英格兰)上周末展望总统杯时表示:“我自己也经历过离婚,所以明白,像伍兹那样因外遇而大丢脸面后再站起来非常不容易。美国队的漏洞恐怕就是伍兹。”

要扭转这种氛围,唯一的办法就是在澳大利亚公开赛上展现些什么。伍兹表示“一次练习就能打36洞,身体状态也处于最佳”,对自己的表现充满信心。然而赛场之外的情况对伍兹并不全然有利。原因在于与一夜之间由挚友变为仇敌的前球童史蒂夫·威廉姆斯(新西兰)之间的恩怨。威廉姆斯在本月4日中国上海的一场活动上,在被问及新搭档亚当·斯科特(澳大利亚)夺得普利司通邀请赛冠军时提到伍兹,称“目标就是让那个黑人蠢货滚开”。围绕这一发言的种族歧视争议爆发后,威廉姆斯立即表示道歉,因而免于处罚。但不巧的是,澳大利亚公开赛第一、二轮中伍兹与斯科特被编入同一组,两人不得不碰面。

到了这种局面,澳大利亚公开赛组委会撸起袖子,力图避免伍兹与威廉姆斯的“尴尬同行”。组委会主席托尼·鲁岑贝格7日在接受悉尼《每日电讯报》采访时表示:“伍兹与斯科特不会在同一组比赛”,并强调“这并非因威廉姆斯风波而采取的措施”。但他同时表示“伍兹的到访将使悉尼沸腾,组委会也寄予极大期待”,从而印证这是为给伍兹提供最佳条件而采取的举措。对此,墨尔本地方报纸《先驱太阳报》讽刺称:“澳大利亚公开赛组委会计划在住宿、豪车接送等各方面给予伍兹极高礼遇。最精彩的是,担心伍兹会不自在,还特意安排他不与威廉姆斯碰面。”

澳大利亚公开赛方面的“伍兹热”能否带来期望的结果仍是未知数。伍兹在阔别3个月后复出、独占聚光灯的8月普利司通邀请赛上仅以高于标准杆1杆并列第37名收场,一周后的PGA锦标赛更以高于标准杆10杆未能通过晋级线。即便在上月参赛者多为排名靠后选手的Frys.com公开赛上,他也只取得并列第30名。

阅读韩文原文