2011-11-07

尹锡珉获MVP 新人王为裴英燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布进军美国职业棒球大联盟的起亚虎队右投手尹锡珉(25岁)当选2011年职业棒球最有价值球员(MVP)。

尹锡珉7日在首尔三成洞COEX洲际酒店举行的颁奖典礼上,击败三星集团狮队终结者投手吴升桓、四号打者崔炯宇以及乐天集团巨人队的李大浩,首次赢得MVP。在记者团投票中,尹锡珉获得91票中的62票,轻松甩开19票的吴升桓、8票的崔炯宇和2票的李大浩。

入行第7年的尹锡珉本赛季在胜场(17胜)、防御率(2.45)、三振数(178个)及胜率(0.773)四项称王,早早"预订"了MVP。拿下47次救援成功的吴升桓凭借"韩国系列赛MVP溢价"曾被视为强劲竞争者,但他表示希望把票投给队友崔炯宇,打破了气氛,票源因此集中流向尹锡珉。尹锡珉获得起亚汽车的K7轿车及四冠王奖金1200万韩元。

上赛季因投出触身球而备受自责与球迷指责、一度遭受精神打击的尹锡珉表示:"去年非常艰难,多亏球团和队友的帮助才能获得这个奖项。"说着流下了眼泪。本赛季与被称为"超级经纪人"的斯科特·波拉斯签约的尹锡珉,正力争明年赛季登陆大联盟。已满足可寻求海外发展的7个赛季条件的尹锡珉,可通过入札制度(非公开竞争投标)走向海外。但这需要起亚球团同意转队,因此也可能还要再等两年。尹锡珉将在两个赛季后获得自由球员(FA)资格。

另一方面,三星集团的开路先锋裴英燮(25岁)获得65票,击败获26票的LG双子队投手林灿奎(19岁),夺得新人王。裴英燮本赛季打击率2成9分4厘、2支本垒打、33次盗垒。

阅读韩文原文