2011-11-07

市长朴元淳 “韩美FTA的ISD条款应重新审议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市7日敦促中央政府重新审议韩美自由贸易协定(FTA)批准案的核心争议点——投资者—国家诉讼制度(ISD)条款。首尔市还要求中央政府制定税收减少的弥补对策及小工商业者保护对策。

首尔市表示,首尔市长朴元淳当天已将载有上述内容的《韩美FTA首尔市意见书》以书面形式提交给外交通商部和行政安全部。

朴市长在意见书中主张:“FTA生效后,美国企业进入韩国市场若遭受损失,可就中央及地方政府向国际仲裁机构提起诉讼,由此可能给本市和市民带来负担”,“韩美FTA中包含的ISD条款应予重新审议”。

在执政党与在野党就ISD条款分歧难以弥合、韩美FTA批准案处理陷入僵局之际,此举被解读为支持主张ISD不当性的民主党等在野阵营立场,因而引发关注。

朴市长担忧地表示:“因汽车税税率区间缩减和税率下调,预计将减少约260亿韩元税收,中央政府的税收弥补对策十分紧迫”,“在当前财政困难的状况下,税收减少将直接导致对首尔市民行政服务质量的下降”。

他强调:“FTA生效后,美资企业型超市(SSM)可无差别进入韩国市场,今后一旦发生争端,首尔市SSM条例及共生法、流通法也存在被判无效的可能”,“需要为首尔小工商业者制定特别对策”。

朴市长提议:“让目前被排除在ISD实务委员会之外的地方自治团体参与进来,并组建中央政府与地方自治团体共同协商FTA所致受损现状及保护对策的委员会。”

发言人柳京基解释说:“由于韩美FTA关系到千万首尔市民的生活,作为市长不能不承担重大责任,而且当前时点极为紧迫、制定对策刻不容缓,因此提交了意见书。”

/在线新闻部

阅读韩文原文