2011-11-06

[访谈] 伊利安代表朴素妍 “1万亿规模韩国宠物市场,将以专业化、高端化扩大基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过培养此前不足的宠物相关专家、改善服务等方式,把市场的蛋糕做大。”

今年10月迎来创立两周年的宠物综合服务企业Irion代表朴素妍(42岁,见图)强调与小型动物医院共同成长,如此表示。

Irion经营综合动物医院以及宠物训练、美容,并销售相关商品。作为大韩制粉的子公司,最近每月平均增长30%以上,也曾遭到周围“动物医院界的SSM”这种不友善的目光。但朴代表认为稳定投资是做大市场的必要条件,她解释说:“要配备数字X光、CT等尖端医疗设备和系统需要大规模投资,而且资金回收周期长,小型动物医院难以实施”,“随着国内市场扩大到1万亿韩元规模,消费者水平不断提高,以专业化、高端化扩大市场基础正是Irion的角色”。

对在永元贸易、香奈儿韩国等服装及时尚相关行业积累了20多年经历的朴代表而言,宠物相关业务是第一次。但她是从大学时代起就梦想成为企业家的、有准备的首席执行官(CEO)。她拥有首尔大学生物教育学系和服装学系两个学士学位,她说:“进入生物教育学系后,我判断教师职业不适合自己,为了学习能让女性具备竞争力的时尚,毕业后又转入服装学系”,“认定自己继承了身为企业家的父亲的DNA,转系之后便一直培育经营者的梦想”。她接着表示:“过去20多年的职业生涯就是经营的修炼过程。在第一份工作永元贸易学到了贸易和制造,在Levi's学到了销售,在沃尔玛学到了内销和流通,在香奈儿韩国熟悉了奢侈品产业的结构。”从销售到组织管理,在积累职业生涯的过程中,朴代表也没有忽视知识的再充电。她先后就读纽约时装学院FIT和宾夕法尼亚大学商学院沃顿商学院工商管理硕士(MBA)课程,具备了全球视野。

她于2010年6月大韩制粉筹备宠物相关业务阶段被招募,她注意到国内消费者比美国、日本更重视医疗服务这一点。她表示:“全国动物医院超过3000家,但美容、训练、商品等相关服务只是附加的”,“Irion从外科到眼科、牙科对医院进行细分并引进专家,还在国内首次设立了物理治疗室。在此基础上,把美容、训练和相关商品一并配置,以产生协同效应”。清潭洞分店一楼还设有可与宠物共度时光的咖啡馆,颇受欢迎。

她表示也致力于增强员工的自信,她强调:“宠物美容师整天从事重体力劳动,但薪资水平并不高。另外,兽医无论个人倾向如何,除了创业很难找到其他职业”,“我们计划支持他们在可以协同诊疗、协同工作的Irion成长为顶尖专家”。

即将于明年初开设3号店的她表示:“短期内将维持扩张势头、持续进行投资,计划在两年内超过盈亏平衡点(BEP)”,并表达抱负说:“宠物不是‘玩物’或‘所有物’的概念,而是拥有生命的个体,若以基于这种真诚与信任的服务把事业做大,就能达到据说仅有3%的创业成功率”。

阅读韩文原文