2011-11-06

“不为企业和平民撑伞…还做保证生意?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管自11月起银行取消了企业间连带保证制度,但保证类公营企业苛刻的保证惯例依然如故。图为一位中小企业人士前往京畿道水原的中小企业振兴公团咨询贷款。/Seoul Economic Daily资料室

经营个人企业的金某(52岁)无论是银行利息还是信用卡消费款,从未拖欠过一次。然而前不久,他听到了一个晴天霹雳般的消息:不是家人,而是他自己被登记为金融债务违约者(信用不良者)。

在查找原因时,金某再次吃惊。去年初已脱手的室内装修公司成了他人生的绊脚石。金某曾以合伙人身份加入朋友夫妇经营的室内装修公司。当时他为该公司通过信用保证基金获得的4000万韩元贷款提供了连带保证,这成了问题。

事故发生数月前,朋友夫妇借用他人名义又设立了另一家室内装修公司,甚至将本人名下的不动产所有权也进行了转移。虽明显被怀疑是为逃避债务而隐匿财产的做法,但偿还责任却完全落到了金某身上。他申诉冤情,却只从信保相关人士那里得到冷冰冰的回答:“(对金某名下住宅)设定假扣押,对公司而言是偿还债务最简便的方法。”

尽管取消充当连带风险枷锁的连带保证的动向十分活跃,但有人指出,恰恰是靠国民税金运营的政策性保证机构要求过度的连带保证,令企业难受。用俗话说,就是“倒着走的保证”。

商业银行自11月起取消了对企业的连带保证。这是继2008年取消家庭贷款连带保证之后的举措。然而,恰恰是被强调公益职能的政策性保证公营企业,仍要求高水平的连带保证。本应在最后时刻为企业撑伞的金融公营企业,反而抢走了伞。

◇金融公营企业遍布的“保证陷阱”=作为代表性政策保证机构,信用保证基金在金融机构贷款的保证条件中,除代表理事之外,还要求参与经营的直系亲属等广泛的连带保证。个人企业方面,将▦代表人(含共同代表人)及实际经营者▦代表人配偶中直接参与经营或拥有营业场所者▦代表人直系亲属中参与经营者▦同一关联企业列入连带保证人对象。法人企业方面,则对符合▦代表理事、无限责任股东、实际经营者▦作为寡头股东的理事中参与经营者▦代表理事配偶或直系亲属中参与经营者▦同一关联企业等条件的所有人要求连带担保。韩国金融委员会一位相关人士解释:“以税金运营的政策金融必须彻底管理风险”,“尤其保证业务不要求另设担保,因此要求连带保证。”

当然,此前信保及技术保证基金曾数次修订连带担保资格。由此,保证机构的平均连带保证人数从2006年的1.61人减少到2010年的1.24人。

但其连带保证条件比其他政策金融机构更苛刻,不知何时会掉入“保证陷阱”。

实际上,为中小企业提供设施及运营资金等支持的中小企业厅下属中小企业振兴公团,在无担保信用贷款方面只要求代表理事或实际经营者1人提供连带担保。理由是“这并非为回收资金采取的措施,而是为防止使用政策资金的经营者道德风险而设的最低限度安全装置”。

◇中小企业:金融公营企业是在做“保证生意”吗=一位中小企业相关人士讽刺道:“信保、技保等金融公营企业比商业银行要求更苛刻的连带保证,归根结底不就是为了便于管理风险吗?”另一位中小企业人士抱怨说:“这让人不禁认为,本应发挥雨伞作用的政策金融,反而是在拿跨不过商业金融门槛的中小企业做‘保证生意’。”

当然,不能100%否定连带保证的正面功能。因为信用等级低、难以从商业金融机构获得贷款的企业人士,好歹能通过连带保证融通资金。商业银行在2008年取消家庭贷款连带保证时也设置了例外条款,对信用较低者仍保留可由保证人担保后获得贷款的产品。

难以摆脱不良负担也是另一个课题。据信保最近提交给国会的资料,6个月以内的短期保证事故金额分别为2008年411亿韩元(185件)、2009年1125亿韩元(702件)、2010年615亿韩元(336件),逐年增加。信保一位相关人士表示:“我们了解中小企业界(对连带保证)的不满,但为了保证财源的有效分配,对缩减连带保证只能慎重对待。”

阅读韩文原文