2011-11-06

“整车行业违反延长工时将依法处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为改善整车行业长时间劳动的惯例,表明了将依法追究刑事责任的方针。业界则强烈反对,认为这是未考虑产业特性与劳动现实的一律性法律适用。

韩国雇佣劳动部6日表示,自9月26日至10月14日的3周间,对现代、Kia、雷诺三星、韩国GM、双龙汽车全部工厂的劳动时间实况进行检查,结果显示所有企业均违反《劳动基准法》规定的延长劳动上限(每周12小时)。延长劳动上限指周中(周一至周五)每日超过8小时的时间,以及节假日加班中超过8小时的时间。

据雇佣部门,若把周中延长劳动与节假日加班(每周1次)相加,整车企业劳动者平均每周工作55小时以上。这比截至8月全体常用劳动者平均每周41.7小时的劳动时间长了近14小时。法定劳动时间为每周40小时,加上延长劳动也不得超过每周52小时。

具体来看,现代汽车全州、蔚山工厂,起亚汽车华城工厂,韩国GM富平工厂违法较多。调查显示,超出延长劳动上限主要表现为提前上班(30分钟至1小时)、用餐时间内工作(1小时中的30分钟)、夜班提前投入、每周2次(周六、周日)节假日加班等形式。此外,引入三班制等的外国整车企业年劳动时间为1500~1600小时,而韩国因昼夜两班制,劳动时间达2400小时左右,一年长出800小时以上。

据此,雇佣部门已要求各企业提交纠正超出延长劳动上限内容的改善计划书。今后雇佣部门将定期开展实况检查,一旦查出同样的违法行为将立即依法追究刑事责任。根据《劳动基准法》等规定,违反延长劳动规定时,企业主须被处2年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚款。

政府此次举措,基于这样的判断:整车企业的长时间劳动是以支付延长劳动津贴等为媒介、由劳资双方串通形成的,而这种工作形态又被转嫁给分包企业,使整个汽车产业难以实现可持续增长。

对于政府的上述方针,业界抱怨称这完全没有考虑现场实际情况。现代汽车一位相关人士反驳称:“在出口形势良好的当下,即便周中和周末加班也难以满足需求”,“政府的方针等于是让我们不要出口。”

韩国汽车工业协会当天发布新闻稿反驳称:“汽车产业是固定费用占比高的大规模装备产业,具有为应对一时性需求而无法在短期内完成设备投资和人力投入的特性。”即为迎合政府严格的法律适用而进行的设备投资和人力投入难以在短时间内实现。

业界强调,汽车产业要确保全球竞争力,弹性的人力运用和灵活的劳动时间不可或缺。协会一位相关人士表示:“若持续对延长劳动时间严格适用法律,国内产量将缩减,海外工厂生产将扩大,令人担忧国内汽车产业制造基础被削弱、就业市场萎缩。”

阅读韩文原文