2011-11-06

“原产地证明等事项紧迫……恐怕饭菜上桌却吃不到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川南洞工业园区一家电子零部件企业的员工正在生产产品。虽然预计韩美自由贸易协定(FTA)生效后中小企业的出口机会将增加,但随着国会朝野对立加剧,相当多的出口中小企业在经营计划上出现混乱。/Seoul Economic Daily资料室

有观点指出,由于韩美自由贸易协定(FTA)批准过程中的政治混乱,生效后韩国企业可能无法充分享受关税下调的效果。如果事先充分准备,可将关税下调部分有效用于品质提升和营销,从而在与中国、日本、台湾等竞争对手的较量中占据优势;反之若手忙脚乱,则极易错失先占市场的效果。实际上,韩国与东盟(29%)、印度(16%)之间生效的FTA适用率均不到30%,今年7月生效的韩欧盟(EU)FTA也仅为61%左右。这也是有人指出,在与美国的FTA中可能重演“摆好饭桌却吃不到”的试错的原因。

随着国会批准同意案处理被推迟,出口中小企业不仅经营计划受阻,也无法为FTA的运用做准备。它们只是笼统地期待,FTA生效后新增需求增加,出口是否会随之增长。

高丽大学教授李洪植强调:“原产地规定最为重要,但因过于复杂,除拥有海外法人的大企业外,中小企业只能一无所知。”他表示:“在通过KOTRA和贸易协会等提供各类信息的同时,企业方面积极主动了解的努力也十分紧迫。”

特别是FTA生效后,要享受优惠关税,必须取得证明为韩国产的“原产地证明书”并提交海关。但根据签约国的不同,签发方式分为自主证明(由出口商自主填写、签发)和机构证明(由获得证明书签发权限的机构签发),且汽车、电子、服装等行业在原产地标准(原材料中国内产所占比重)的计算方式上也各不相同,单个中小企业难以应对。这意味着必须事先充分准备,但由于FTA能否生效本身尚不明朗,企业无法做好准备。纤维产业联合会相关人士表示:“与只需取得原产地认证的韩欧盟FTA不同,对美国还需提交国内生产设备的数据库,单个企业对此并不了解,自行提交也很困难。”

尤其是韩国企划财政部以及政府相关部门本应通过说明会等加强相关培训与宣传,但因被批准案的处理所牵制,实际上处于放任状态。一家生产柴油发动机零部件的金属企业相关人士表示:“与欧盟签协定时也因负责人培训不到位而混乱严重,现在依然如此。”他还说:“在没有文件准备等培训的情况下贸然生效,等于让企业自己想办法。”

出口占总销售额80%的汽车模具专业企业TL-Tech社长安龙俊表示:“有关原产地证明的信息不足,内容也复杂,很难应对,反倒是海外客户先问我们为什么还不做准备。”他接着补充说:“对美出口呈增长趋势,坦率地说,希望FTA能尽早生效。”

阅读韩文原文