2011-11-06

执政党革新派推动“韩版巴菲特税”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党革新派推进“韩国版巴菲特税”引发争议 新设所得税最高税级 研究合并计算证券与利息所得 动摇MB经济学根基……领导层与青瓦台持否定态度 林世元记者% 20why@sed.co.kr 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

以大国家党革新派为中心推进对富裕层征税的“韩国版巴菲特税”,引发争议。

“巴菲特税”是美国亿万富翁投资家沃伦·巴菲特去年呼吁“美国政府应向富裕层征收更多税款”后产生的新造词。

一位要求匿名的大国家党核心人士6日表示:“由于课税不均衡等制度漏洞,富人存在相对其所得缴税较少的一面”,“正在讨论引入向富人征收更多税款的巴菲特税方案”。

若巴菲特税争议扩大,预计将连大国家党的身份认同都受到冲击。这一概念动摇了通过减税活跃投资的“MB经济学”根基,而且是在首尔市长选举失败后主张党与青瓦台革新的革新派突然提出,预计执政阵营内部反弹也会很大。听闻消息的青瓦台一位高层人士表示:“这是否定大国家党乃至政权身份认同的做法”,“可以承认党内视角宽泛,但如此不顾前后的争论已超出范围”。

据悉,大国家党革新派已在制定有关税率和税目的具体方案。大国家党相关人士解释说:“首先在大框架上考虑在所得税中再增设一个最高税级和最高税率,并在制定课税标准时将证券所得和利息所得等全部合并计算”,“由于一律合并所得课税可能对其他税级造成损害,正研究如同综合不动产税那样,仅适用于新设的最高税级的方案”。

研究韩国版巴菲特税的大国家党革新派,正在研究对金融交易不再像现在这样对交易征税,而是对整体最终利益的金融所得征税的内容。他们的逻辑是,这样税收会增加,税目也从国税(交易税)转为地方税(所得税),可弥补不足的地方税收。该方案过去被称为“资本利得税”,2009年曾以徐炳洙议员等大国家党部分议员为中心讨论过。

类似巴菲特税的富裕税,一直被在野党作为替代停止富人减税的逻辑持续提出。民主党最高委员郑东泳等人主张,对净资产30亿韩元以上的个人和1万亿韩元以上的法人,按净资产额的1~2%另行征收富裕税,以筹措每年7万8000亿韩元的福利财源。

对革新派的破格税制政策,大国家党的官方立场是否定的。党政策委议长李柱荣断言“未曾研究,没有可能性”;代表洪准杓的秘书室长李范来议员表示“目前完全没有在考虑”。

另一方面,革新派议员们在推进韩国型巴菲特税的同时,还在研究全面改编MRFTA,以制裁大企业总裁家族的变通式财产增值。虽有部分革新派主张恢复已废除的出资总额限制制度,但据悉因在向控股公司转型的形势下缺乏现实性,在讨论过程中被排除。

阅读韩文原文