2011-11-06

梨泰院经理团路商圈崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

异国情调与日常自然感形成奇妙和谐的经理团路。在年轻人之间口口相传成为首尔约会名胜后,店铺租金大幅上涨。/韩国日报资料室

首尔梨泰院“经理团路”商圈快速形成,店铺租金节节攀升。

这是因为在年轻人之间口口相传成为首尔约会名胜后,想新开精致餐厅、咖啡馆、酒吧等的需求不断增加。据称,预期店铺转让金将上涨至江南林荫道水平的投资咨询也持续不断。

从首尔地铁6号线绿莎坪站2号出口往下走约200米,通过地下通道走到对面,就是经理团路核心的陆军中央经理团。经理团路指的是从经理团延伸至凯悦酒店入口的上坡路,以及从绿莎坪站到经理团的下坡路的合称。

经理团路沿街有约20多家充满异国情调的餐厅在营业,售卖泰国、墨西哥、意大利、中国、巴基斯坦、法国菜等。看上去最多只有15平方米(4~5坪)的精致咖啡馆、大型红酒吧以及由外国人亲自经营的酒吧等,也在经理团路生意兴隆。在经理团至绿莎坪站之间的经理团路,背街一侧也有咖啡店开业,楼宇改造正在火热进行。

目前经理团路的繁华程度还不及江南“林荫道”、麻浦“弘大前”。但凭借口碑成为“首尔名胜”,年轻人络绎不绝。

三星公认中介事务所部长高必凤表示:“2009年时这里还有很多老旧商铺,两年间酒吧(Pub)、咖啡店、服装店等纷纷进驻,经理团路的氛围发生了很大变化”,并称“美军基地改建为公园后,经理团路入口处将设公园大门,这也是提升今后商圈发展潜力的因素”。

随着商圈形成,经理团路沿街商铺租金呈上涨趋势。投资者的咨询也不断。据附近中介机构介绍,经理团路一带店铺租金去年年初每3.3平方米月租还不到10万韩元,最近行情已涨至每3.3平方米月租12万~15万韩元。

梨泰院元公认中介事务所所长金钟学表示:“每月约有10宗想开店的咨询”,“目前租金比去年上涨约20%,6坪左右的店铺虽因位置不同而有差异,但大致在100万~120万韩元水平”。

店铺转让金也在上涨。两年前几乎没有转让金,最近则在3000万~5000万韩元水平。据称,期待今后转让金上涨的投资者咨询也很多。他们认为这里很可能发展成江南林荫道那样,因此现在开店,今后赚取数亿韩元的转让金差价。

高必凤部长解释说:“包括在林荫道开店、最近转让店铺获得2亿韩元级别转让金收益的餐厅老板在内,此前在弘大、林荫道经营的投资者最近都在关注经理团路”,“经理团路发展潜力很大,他们打算现在开店,今后获利”。

阅读韩文原文