2011-11-06

“中小企业振兴公团青年士官学校”囊括金奖等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是将咖啡师烘焙的过程数字化,任何人都能一键完成想要的烘焙的产品。还可以通过谷歌的安卓应用相互分享。”

Stronghold Technology代表禹钟旭在德国纽伦堡贸易展览中心举办的2011年德国国际创意、发明与新产品展(iENA 2011)上推出“智能咖啡电烘焙机”,获得金奖。禹代表6日在与记者的通话中表示,“无需掌握烘焙技术,也不必使用外部采购的咖啡豆,既能降低成本,又能保持风味与香气”,“摆脱了以往难用且不便的烘焙机”。他接着说,“此前只做出了外形和概念,在获得资金支持和技术开发帮助后才能专注于研究开发(R&D)”,并不忘向青年创业士官学校表示感谢。

在本次德国iENA 2011活动中,中小企业厅与中小企业振兴公团运营的青年创业士官学校共获得15个奖项,包括2项金奖、1项银奖和3项铜奖。除禹代表之外,开发出配备蒸汽阀的台式清洗机的Kyoryu Electric代表金龙五也获得金奖。该产品通过控制蒸汽阀,可一次完成杀菌清洗和擦拭,具有防止异物、细菌污染并保持清洁的效果。

此外,开发出一次性密码数字门锁的The Zone Tech代表金智英获得银奖;开发出视听刺激认知能力提升装置的Think Up、开发出等离子LED空气杀菌除臭灯的Duyeon Tech、开发出接地安全插座的DH产业获得铜奖。

德国纽伦堡发明展与瑞士日内瓦发明展、美国匹兹堡发明展并称世界三大国际发明展,今年共有28个国家的755件发明及新产品参展。

中小企业振兴公团技术创业室长金元钟表示,“对这些产品,我们将以政策资金、投资引进、营销等中振公所能提供的一切支持手段进行打包支持,帮助其成功创业”。

阅读韩文原文