曾作为韩国代表性旅游商品备受关注的《乱打》等无言剧表演,因低价打包旅游商品观众增加导致盈利能力下降,正沦为"空心米花糖"。图为《JUMP》的一个场景。 随着《乱打》《JUMP》等无言剧(非语言剧)吸引越来越多外国游客,这类演出已成为代表韩国的旅游商品。据韩国旅游发展局数据,2006年访韩外国游客615万人中有5.2%(约32万人)观看了无言剧表演,去年在879万人中占比达11.8%(104万人),5年间激增3倍以上。
随着市场扩大,除《乱打》《JUMP》等原创作品外,《Breakout》《绘画秀》《Bibap》《High Kick》等纷纷登场,无言剧演出已达20部。但相似的演出如雨后春笋般涌现,出现过热迹象,加之来自中国或东南亚等地的低价打包旅游观众导致盈利下降,无言剧市场正从"会下金蛋的鹅"沦为"空心米花糖"。
◇中华圈与东南亚观众日益增加=过去无言剧演出场馆的主要观众群是日本人,但近来中国及东南亚游客大幅增多。以《乱打》为例,2007年日本观众约17万人、中国和东南亚观众约12万人,去年则为日本观众约25万人、中国和东南亚观众约35万人,主要消费群体发生反转。《JUMP》情况相同,2008年日本观众约3.2万人、中国或东南亚观众约2.7万人,去年分别为约4.8万人和约9万人,重心已转向中华圈和东南亚。贞洞剧场的《微笑》同样如此,2009年日本观众约1.7万人,今年截至第三季度骤减至约9900人,而同期中华圈观众则从约2.3万人增至约3.1万人。旅游发展局相关人士预测称:"近来中华圈和东南亚游客访韩持续增加,这一趋势将会延续。"
◇因低价倾销要求连制作费都难以收回的演出频现=问题在于外国观众数量上扩大了,但质量(盈利性)方面却在下降。以个人自由行为主的日本观众支付与国内观众相近的票价(3万~5万韩元),而使用低价打包商品的中国或东南亚观众,票价大多定在不足A席(3万韩元)价格的1万韩元左右。因此即便座位100%满座,也难以收回一场演出的制作费。业界一位相关人士表示:"由于旅行社整块买下座位,制作方只能放弃利润以倾销价出售,观众接得越多盈利越差,这种结构正在固化。"
但对外国观众依赖度高的制作方,也无法直接向最大供给方旅行社发难。旅行社方面也并非无话可说。面向中华圈游客开展业务的K旅行社相关人士主张:"访韩中国游客大多购买人均40万韩元以下的低价商品,要按原价支付票价并把演出纳入行程很困难。"
专家指出:"只有保证一定水平以上的票价,才能维持演出质量,因此与其急于靠打包游客填满座位,不如加大对个人自由行游客的宣传力度,充实内在。"






