2011-11-04

[听两党院内代表怎么说…] 黄祐吕:“会等一拍,但…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“昨天的议员全体会议上,‘黄祐吕到底在干什么’这样的意见充斥全场。”

4日,在接受Seoul Economic Daily采访时,大国家党院内代表黄祐吕以这句话代替了对党内不满的说明。他表示:“不会强行表决通过,但会按照国会法履行责任表决。”并称:“只是会再等一个节拍。民主党内部对民主劳动党的反弹很大,拒绝处理韩美自由贸易协定的动力并不多。”

被问及3日大国家党议员全体会议上发言的十余名议员中主张强行表决者更多这一点时,黄祐吕院内代表称将把这作为对在野党施压的牌。他表示:“我要再等一个节拍,带着那股力量去压迫在野党。”并称:“民主党没有太多动力拒绝韩美自由贸易协定批准案。现在以在野阵营联盟为由阻挠,但所谓在野阵营联盟,是要把选区席位让给连选区议员都没有的民主劳动党议员,因此民主党内部反弹很多。”

对于有人指出,大国家党无法像过去那样强推,是因为党内担心在下届总选中落选的议员舆论与主张强行表决的舆论同样强烈,黄祐吕院内代表强调:“我们不会动用暴力去闯关,但会按照国会法履行责任表决。否则作为执政党会受到批评。没有议员宣布不做那件事(责任表决)(即若发生肢体冲突就不参加下届总选)。”

同时他把箭头转向在野党。他说:“反倒是在野党在用肢体冲突进行阻挠”,“难道不该在国会里阻止民主劳动党议员姜基甲等人吗?”

对于目前已连续四天占据国会外交通商统一委员会会议室的民主劳动党、创造韩国党等小党,黄祐吕院内代表表示不会在意。他指出:“那些人的占据毫无意义。按国会法,外交通商统一委员会会议也可以在会议室之外的其他地方召开。”“与堵住会场的民主劳动党一起行动,民主党得不到实利,只会损害形象。”

不过,黄祐吕院内代表对催促尽快表决的青瓦台表达了不快:“党政青一起走,但国会日程有国会自己的方式。执政党的立场一到朝野妥协的场合,视角就会不同。”

此外,对于朝野院内代表曾达成协议后又被撕毁的受损对策,他解释说:“我们打算直接与农民见面”,“是在没有在野党的情况下,由农民、大国家党和政府来讨论。”另外,对于有人指出包括10万亿韩元民生预算在内的预算案讨论不充分,他表示:“预算案正在各常任委员会审查,下周初将移交国会预算结算特别委员会。”

阅读韩文原文