A disappointed salesman of Cola returns from his Middle East assignment.
A friend asked, "Why weren't you successful with the Arabs?"
The salesman explained, "Well, I didn't speak Arabic, but planned to convey the message through 3 posters. First, a man crawling through the hot desert sand, totally exhausted. Second poster, the man is drinking our Cola and third, our man is now totally refreshed. These posters were pasted all over the place."
"That should have worked," said the friend.
The salesman replied, "Well, not only did I not speak Arabic, I didn't realize that Arabs read from right to left…."
一名被派往中东的可乐销售员带着令人失望的结果回来了。
朋友问:“你在阿拉伯地区失败的原因是什么?”
销售员回答:“我不会说阿拉伯语,所以制定了用三张海报传达信息的计划。第一张海报上,一个男人在炎热的沙漠中完全脱力地爬行。第二张海报上,那个男人在喝可乐,最后一张海报上,男人完全恢复了精神。我把那些海报贴得到处都是。”
“那挺不错啊,”朋友回答。
“问题在于,我不仅不会说阿拉伯语,还不知道阿拉伯人读文字的方向和我们相反。”






