2011-11-04

首尔市2800名劳动者转为正式员工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市及其下属机构的2800多名非正规职员工将从明年起分阶段转为正规职。

首尔市4日表示,决定落实市长朴元淳的劳动相关主要竞选承诺——非正规职转正规职,并为此展开实态调查。

首尔市计划委托专业机构开展研究项目,迅速掌握可转为正规职的人员规模及相应预算规模等。非正规职除一般定期合同制外,还有外包、短期劳动者等多种雇佣方式,因此要就可转正人员和预算进行实态调查。

首尔市一位相关人士表示:"计划将委托研究费用纳入明年预算案","各部门和下属机构所需费用不同,计划本周内汇总总费用"。

转正将从与正规职工作强度相同、仅身份为非正规职的员工开始依次进行。首尔市计划下周初将包含上述内容的明年预算案提交议会。

截至9月末,首尔市及下属机构的非正规职约2800人,其中首尔市厅、直属机关、事业所约1500人,首尔地铁公社、首尔都市铁道公社、SH公社等出资机构约1200人。

由于自治区职员的人事权归区厅长,自治区不在本次措施适用范围内。

另据了解,随着朴市长在就业领域提出多项承诺,首尔市计划将该领域预算较原方案(约4000亿韩元)大幅增加。由此预计其他领域的预算削减将不可避免。

高丽大学经济学系教授姜诚振指出:"通过此次措施,朴市长把重点首先放在改善劳动市场待遇上","在预算有限的情况下,应进行彻底的实态调查,避免其他重要市政工作过度牺牲"。

首尔市一位相关人士表示:"目前预算规模还完全没有掌握",但"转正相关预算案将在不给全市总预算造成负担的范围内制定"。

阅读韩文原文