2011-11-04

[书与世界]东西方美术,微妙冲突中的相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

床上一对夫妻面色苍白地睡着。这是安德鲁·怀斯的作品《婚姻》。西洋美术评论家李周恩看到这幅作品后,对作者为何取这样的标题产生疑问。"是想象了共同生活一生的夫妻在同一天死去、不必承受先送走对方的失落感吗?或者,是目睹了虽活着却与死无异、再无一丝乐趣的婚姻生活?"

收到李周恩来信的东洋美术随笔作家、鹤古斋主刊孙哲柱回复说:"我想起了不忍看妻子饱受不治之症折磨而选择一同赴死的法国思想家安德烈·高兹庄严的临终。"他还说:"我想抛开作者的意图,把怀斯的《婚姻》装点为高兹无尽爱情的神话式结局。"

代表韩国东洋画与西洋画审美眼光的两人自今年4月起往来六个多月的书信被编成《都是画》一书,试图促成长期处于微妙紧张关系的东西方美术的相遇。两位作者一边看申润福的《莲塘女人》与文森特·梵高的《杏花》,一边谈论思念;并通过爱德华·伯恩·琼斯的《玛丽亚·赞巴科》、卡拉瓦乔的《提果篮的男孩》以及圭多·雷尼的《饮酒的巴克斯》,目睹扎根于人类深层欲望中的诱惑本性。围绕▦成功与挫折▦年龄▦幸福▦越轨▦兴趣与品味▦玩乐的男人与女人▦母亲、妈妈等10个主题,他们就生活、人生与人类自由讨论,拓展思考的地平线。

孙哲柱说:"如果说西洋美术中融入了既有动感又多彩的变化,那么Tongyang美术中则内含着仿佛会把人吸进去的深邃气场。"他还表示:"我想通过Tongyang与西洋的绘画,毫无删减地向读者展示在忙碌生活中容易错过的敏锐的生活价值。"1.75万韩元。

阅读韩文原文