2011-11-04

[书与世界] 逐条反驳对市场经济的误解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为全球最成功的投资者之一,伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特不久前主张(长期独占财富的)美国富豪应多缴税,引发争议。微软(MS)创始人比尔·盖茨也指出:“我确信资本主义的果实无法抵达世上的穷人,而是优先回到富人手中。”

资本主义究竟是恶吗?为回答这一命题,福布斯传媒集团董事长史蒂夫·福布斯与记者伊丽莎白·艾姆斯一同回顾了在全球金融危机之后连存在理由本身都在动摇的资本主义。

作者指出:“由于误解资本主义,大众过度批评沃尔玛这类民营大企业的市场支配力,却未能意识到拥有远大于此支配力的政府,对今天的经济灾难所作的‘贡献’。”

作为这一主张的依据,他列举了美国政府设立的巨型金融机构房利美和房地美在次级房贷市场崩溃中起到的核心作用,以及政府医疗保险制度Medicare(老年人医疗保险制度)和Medicaid(低收入层医疗保障制度)导致今天医疗市场功能失调等。

作者提出▦资本主义是否道德▦资本主义是否残酷▦富人是否以牺牲他人而变得更富▦自由贸易与全球化是否会摧毁其他国家的经济等现实问题,逐条反驳一般人对资本主义的误解。

例如,对于资本主义是否道德的疑问,作者表示“资本主义体制下显然会出现不正当行为”,但同时主张“不正当行为到处都有,反而从‘体制’的角度看,资本主义比任何其他替代方案都更道德”。他断言:“误解资本主义的人,未能意识到民主资本主义也为人们的物质幸福作出了贡献这一道德层面的重要性”,“对压制个人自由与经济自由、把国民推向贫困与饥荒的朝鲜、委内瑞拉、前苏联的不道德,没有人能够提出异议。”

作者还表示“资本主义的繁荣与竞争力建立在自由市场经济和民间成功之上,这是不言自明的”,并提出具体解决方案:“要重振过去30余年的经济增长,就必须营造让民营企业能够发挥应有作用的条件。”定价1万5000韩元。

阅读韩文原文