2011-11-04

LED、混凝土业界等反弹:“只有外资企业获利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二批适合行业选定引大企业反弹

共同成长委员会4日发布中小企业适合行业第二批选定结果后,大企业强烈反弹。虽然按行业在自我抑制扩张、退出业务等强度上存在微妙差异,但态度是无可奈何地为“共生发展”而遵从。尤其对全球竞争力扩充、国内市场上外资企业受到逆向差别待遇等问题指出的声音很高。

LED、预拌混凝土及MRO业界对共同成长委员会此次发布反应激烈,态度强硬,表示不惜采取法律应对。LED业界一位相关人士高声表示:“如果因此次决定大企业撒手,结果并不是中小企业变强,而是欧司朗、飞利浦等外资企业摘取果实,对海外经营也会造成巨大打击。”

韩国预拌混凝土工业协会也着手谋求法律应对方案。一位大企业相关人士表示:“预拌混凝土行业是大企业在60年代开拓、如今规模达7万亿韩元的市场,现在说它是中小企业适合行业实属无稽之谈。”

MRO企业也表达不满,称早在今年6月已在中小企业厅主管下完成了业务领域的自律调整,而共同成长委员会却擅自指定业务领域。

相对而言,食品企业大多表现出“虽然不满但接受”的立场。CJCJ集团就要求其退出包装板豆腐和即食豆腐市场的劝告方案表示:“此次措施相当于在豆腐市场每年放弃30亿至40亿韩元”,“要求在包装豆腐市场自我抑制扩张,等于抹去未来的事业机会本身,对我们来说十分痛心。”

另一方面,中小企业界表示欢迎,称此次适合行业选定将为众多陷入经营危机的企业提供巨大助力。黄正元记者、林志勋记者

阅读韩文原文