2011-11-04

法院“不得称金美花为‘亲卢左派’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出强制调解决定,要求将艺人金美花表述为"亲卢左派"的网络媒体删除报道,并不得再刊载含有该表述的报道。

首尔高等法院民事13部(部长法官文用善)4日表示,金美花以"因诽谤性报道名誉受损"为由,对网络报纸《独立新闻》发行人申惠植及记者提起损害赔偿诉讼,法院作出强制调解决定,内容为"今后不得再刊载就金美花过往行迹表述为'亲卢左派'的报道,违反时每次支付500万韩元"。

审判部还要求删除此前在网上刊登的全部涉及金美花的报道,并由发行人与记者就侵害肖像权支付800万韩元损害赔偿。双方均未提出异议,该决定就此确定。

此前金美花主张"《独立新闻》通过《金美花,各种亲卢左派行径接连暴露》等报道,为自己塑造了亲卢、左派、反美等被歪曲的形象",并要求赔偿3000万韩元。一审认为"亲卢左派"部分不能视为违法,但认定部分报道内容属恶意虚假报道,判定承担1500万韩元赔偿责任。

阅读韩文原文