2011-11-04

[原材料市场]WTI涨1.67%…94.07美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日(当地时间)国际油价因希腊撤回对欧盟(EU)第二轮援助方案的公民投票以及欧洲降息而上涨。

纽约商业交易所(NYMEX)12月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶94.07美元,较前一交易日上涨1.56美元(1.67%)。伦敦ICE期货市场北海布伦特原油上涨1.51美元(1.38%),在每桶110.85美元附近波动。

希腊总理乔治·帕潘德里欧表示,将撤回就欧盟救助方案进行赞成与反对公民投票的计划。希腊总理办公室转述称,帕潘德里欧当天在紧急内阁会议上表示“如果反对党同意第二轮援助方案,就不需要公民投票”。

德国和法国等欧盟方面施压称,在公民投票问题解决之前,无法向希腊发放本月原定支付的第一轮救助资金中的第6批(80亿欧元);希腊国内也强烈反对,称公民投票是危险的赌博。

欧洲中央银行(ECB)在4个月后下调基准利率。ECB当天在例行货币政策会议上宣布,将基准利率从目前的1.50%下调0.25个百分点至1.25%。ECB在今年4月和7月分别上调基准利率0.25个百分点后,已连续3个月维持不变。

美国上周新增失业救济申请为39.7万件,较前一周减少9000件。这是5周以来的最低水平,新增失业救济申请降至被视为就业稳定标准的40万件以下,这是过去6个月中的第三次。

金价因希腊撤回公民投票和美国就业指标向好而上涨。12月交割的黄金收于每盎司1765.10美元,较前一交易日收盘价上涨35.50美元(2.1%)。

/网络新闻部

阅读韩文原文