2011-11-03

希腊引发欧元区崩溃危机,上任仅两天即突然出手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或再降息一次至1%

“来自意大利的鹰派欧洲央行(ECB)行长做出了令人意外的决定。”(彭博)

欧洲央行(ECB)3日时隔4个月突然下调基准利率,分析认为这是因为欧洲金融市场波动加大、经济衰退可能性上升。也就是说,实体经济已恶化到即使承受物价上涨也必须向市场投放资金的程度。

ECB行长马里奥·德拉吉当天在记者会上解释称:“预计未来数月存在高度不确定性并出现经济衰退,这成为降息的背景。”

东京三菱UFJ银行外汇经济学家李·哈德曼对此预测称:“ECB今后将利率下调至1%的可能性很大。”这与2008年外汇危机爆发后ECB所定的利率水平相同。

各项指标显示的欧洲经济状况已处于最糟糕水平。据欧盟(EU)统计局欧盟统计署数据,9月欧盟27国失业率为9.7%,比上月上升0.1个百分点。即欧盟整体失业人数达2300万人。经济合作与发展组织(OECD)近期将欧元区今年增长预期从原先的2%下调至1.6%,并预计明年增长率为0.3%,认为欧洲经济短期内将陷入冰冻。

但也有人指出,考虑到以前任行长让-克洛德·特里谢为首的ECB此前一直把物价稳定列为首要课题,此次降息属于意外决定。此前彭博对55名经济学家进行的问卷调查中,51名受访者预测基准利率将维持不变。德拉吉在上月出席的一场会议上表示“ECB已做好采取例外措施的准备”,这实际上暗示了降息。

也有声音关注德拉吉曾担任被列为危机国家的意大利财政部长这一点。有解释称,在希腊全民公投余波下,意大利10年期国债收益率当天盘中飙升至6.39%,无论如何都不得不推出刺激措施。市场上此前不断出现担忧之声,认为若意大利国债收益率突破6.5%的最后防线,将引发全面抛售,使意大利成为第二个希腊。不过德拉吉表示,对意大利等危机国家国债的购买将在有限规模内进行。

希腊总理乔治·帕潘德里欧宣布举行全民公投,导致包括欧洲在内的全球金融市场陷入极度混乱,这似乎也成为下调基准利率的背景。当天英国BBC和路透社等主要外媒报道称“帕潘德里欧总理即将辞职”,随后又刊发反驳报道,表现出手足无措的一面。

《金融时报》(FT)分析称:“欧洲危机促成了降息”,“而且被归为鹰派的德拉吉通过此次降息相当于获得了信任。”尽管预计今年欧洲物价涨幅将达3%、超过2%的目标值,但也不能排除持续下调基准利率的可能性。

阅读韩文原文