2011-11-03

欧洲央行突然降息0.25个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阻断欧元区财政危机蔓延

美联储暗示第三轮量化宽松..

出身意大利财长的欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉在就任仅两天后的3日果断实施降息。这是ECB自美国雷曼兄弟破产引发的全球金融危机爆发后的2008年10月以来,3年1个月里首次下调基准利率。

ECB宣布,3日(当地时间)在德国法兰克福召开例行货币政策会议,决定将基准利率从现行的1.50%下调0.25个百分点至1.25%。★相关报道见第3版

此次基准利率决定是在1日就任的新任ECB行长马里奥·德拉吉上任后的首次货币政策会议上作出的,此前专家普遍预测ECB本次会议将维持利率不变,在下次会议上降息。ECB出人意料地果断打出提前降息这张牌,被解读为决定性因素是希腊总理帕潘德里欧提议就是否退出欧元区举行全民公投,导致欧元区(17个通用欧元的国家)财政危机再度扩散。

ECB在全球金融危机刚爆发后的2008年10月将4.25%的基准利率下调0.5个百分点,此后持续下调,至2009年5月降至1%后一直维持不变。今年ECB在4月和7月分别上调基准利率0.25个百分点后,连续3个月将其维持在1.5%。

荷兰安智银行首席宏观经济分析师尼克·库尼斯表示“这是正确的决定”,并预测“ECB还将进一步降息”。

此前,美国中央银行联邦储备委员会(FRB)则又向追加刺激措施靠近了一步。在将今年和明年经济增长率预期下调多达1个百分点的同时,明确表示正在研究通过追加购买抵押贷款债券(MBS)等方式实施量化宽松。

FRB主席本·伯南克2日(当地时间)在联邦公开市场委员会(FOMC)例会后举行的今年最后一场记者会上强调:“对目前的经济状况并不满意”,“我同意失业率过高、经济未能取得所期望成果的看法。”他接着表示:“如有必要,可以研究将超低利率基调延长至2013年中期以后,或追加购买抵押贷款债券的方案。”

阅读韩文原文