2011-11-03 | 박서강

双方各自主打舆论战…10日通过可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会外交通商统一委员会委员长南景弼(右)3日上午对堵在外通委会议室门前的无党派议员赵承洙指手画脚、高声争吵。/朴瑞康记者 韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案在本月10日获处理的可能性上升。原因在于,相比政界此前预测的3日全体会议,执政党与在野党都认为需要留出时间积累理由,双方利害关系在10日全体会议上达成一致。

3日,执政党与在野党虽未发生肢体冲突,但相互间口舌之争激烈。双方一方面延续谈判渠道,另一方面又表现出重心放在为几近既定事实的"强行处理"之后争夺政局主导权而展开的舆论攻势上。

大国家党代表洪准杓当天在最高委员会会议上表示:"民主党仿佛盯着明年大选,上演与2004年弹劾局势相同的戏码,企图将韩美FTA问题滥用于大选,其用意并不正当。"

洪准杓批评称:"从近期媒体报道看,民主党成了民劳党的第二中队","成为民劳党的人质、出面阻挠韩美FTA,实在令人遗憾。"

属大国家党的国会外交通商统一委员会委员长南景弼当天也对内外占据外通委委员长室的民主党议员郑东泳、民主劳动党议员李正姬和金善东指责称:"我不承认金善东议员是大韩民国外通委委员。郑东泳,你该知道羞耻。"南景弼表示:"原本约定在全体会议之前不召开外通委就开门,可他们却抓字眼不开门","我谴责民主党和民劳党只把自己当成善、把其余都当成恶的做法。"不过南景弼当天宣布不召开原定的外通委会议。

即便如此,大国家党院内代表黄佑吕仍未预告便前往会见民主党代表孙鹤圭,持续推动谈判动向。会面虽未成功,但至少展现了对话努力。不过与其说是实质性谈判,更像是以10日强行处理为前提、在水下积累理由的姿态。当天召开的大国家党议员大会上,议员们最终得出结论:信任领导层,将强行处理方针全权委托。

民主党同样表明了誓死抗争的意志。孙鹤圭当天上午出席野党五党及阻止韩美FTA泛国民本部联席会议,再次表示:"李明博政权正试图强行通过损害国家利益的FTA、草率的FTA、令平民阶层受损的FTA、含有侵害主权因素的FTA。如果他们要强行通过到底,我们就阻止到底。"一同出席的最高委员郑东泳强硬表示:"据说三分之二的国民赞成(批准),但舆论格局正在变化,国民一旦了解(韩美FTA的本质),就不会善罢甘休。"

民主党院内代表金振杓当天在高层政策会议上提及议员朴柱宣前一天公开的美国贸易代表办公室(USTR)咨询机构报告内容,强烈批评称:"结论就是,韩美FTA中即便去掉投资者-国家诉讼制度(ISD)也完全没有问题","通商交涉本部的官员像鹦鹉一样说再谈判不可能,不能不问他们究竟是哪个国家的官员。"

阅读韩文原文