2011-11-03

“朴议长何时打出‘直接提交表决’牌…”备受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长朴熺太3日出席与韩美自由贸易协定(FTA)相关的救国元老会议议长团的会面,面色凝重。/吴大根记者 3日,因韩美自由贸易协定(FTA)批准案处理问题,国会气氛紧张,警力在首尔汝矣岛国会议事堂正门对进入国会的车辆进行检查。/金周荣记者 随着执政方推进韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案强行处理程序,政界的目光都集中在国会议长朴熺太(见图)身上。执政方期待朴议长将提交至国会外交通商统一委员会的韩美FTA批准案“依职权提交”至全体会议处理,但朴议长虽赞同处理韩美FTA,却认为时间和程序尚未成熟,持“为时过早”的立场。

朴议长3日与由前国会副议长等组成的救国元老会议议长团会面,听取了促请处理韩美FTA的意见。这是一种积累名分之举。他在上月31日与执政党和在野党院内代表会面时也强调:“(关于韩美FTA)在批准同意之后,对于那里(投资者—国家诉讼制度,ISD)存在问题的部分,不是可以开始重新谈判吗”,“如果ISD只对我国是负担,我们也反对,但美国同样承担着负担”。

不过,尽管当天即将举行全体会议,朴议长方面表示时机过早,且主管常任委员会也尚未表决。因此,许多人将定于本月10日和24日的全体会议视为“依职权提交的D日”。朴议长的相关人士与Seoul Economic Daily会面时表示:“依职权提交应在不这样做国家就可能陷入危险、看起来已到悬崖边时才实施”,“现在不是那种时候”。

然而,朴议长去年年末在处理预算案和10项争议法案时,在尚未提交常任委员会的情况下就指定了审查期限,期限一到便立即依职权提交。这比同为大国家党出身、曾表示“至少要提交常任委员会”的前国会议长金炯旿更为果断。当时朴议长遭到在野三党的辞职要求等,饱受后续风波困扰。执政方相关人士预测:“如果难免肢体冲突的外交通商统一委员会无法处理,随着时间推移舆论转而背离在野党,议长不就会出面了吗”。大国家党院内代表黄佑吕表示:“如果议员全体会议要求依职权提交,我打算向议长提出请求”。

阅读韩文原文