2011-11-03

日本电子产业“啊!往昔不再”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电子行业传统上享有盛名的日本企业,今年吃尽了苦头。

代表日本的家电制造商索尼和松下等相继宣布缩减业务,并预告本财年将出现大规模亏损,国际信用评级机构的警告与评级下调随之接连而来。截至2日结束的家电行业上半年结算结果显示,8大电子企业中有一半陷入亏损,加之日元升值以及欧美经济不稳,行业内弥漫着对经营环境恶化的不安情绪。

《金融时报》(FT)3日报道称,日本代表性电视制造商索尼和松下“在与韩国及台湾企业的竞争中举起了白旗”。

索尼2日公布本财年(2011年4月~2012年3月)中期结算时,将今年液晶电视全球销售目标下调至2000万台。这仅为2009年11月当时中期目标4000万台的一半。受地震和升至历史最高水平的日元升值影响,上半年(4~9月)业绩由去年同期盈利568亿日元转为亏损424亿日元;全年预计亏损900亿日元,将连续4年亏损。

松下也因低迷的电视业务重组,预告今年将出现4200亿日元的大规模亏损。亏损幅度为10年来最大。

由于业务部门低迷和大规模亏损的压力,这些公司的信用评级也在恶化。标准普尔(S&P)2日宣布,已将松下的长期信用评级从A+下调一档至A。标普将电视及半导体业务缩减和大规模亏损预期列为下调原因,并预计“财务状况短期内难以恢复”。此前,穆迪日本也曾表示将考虑下调索尼和松下的评级。

其他电子企业虽认为今年全年有望实现盈利,但受日元升值影响,截至上半年的业绩大幅低于最初预期。《每日新闻》分析东芝、日立、富士通等主要8家电子企业的中期结算业绩后表示,多数企业业绩恶化。三菱电机和富士通的营业收入分别减少340亿日元和180亿日元,日立的营业利润减少280亿日元。东芝因日元升值,主力产品闪存半导体陷入低迷,上半年净利润同比减少19%,仅为226亿日元,低于公司预期的250亿日元。

此外,随着下半年欧美经济放缓和泰国洪灾影响显现,这些企业今后业绩进一步恶化的可能性很大。富士通常务加藤和彦表示:“欧洲金融市场趋于不稳,产品需求减少是最令人担忧的事。”

阅读韩文原文