2011-11-03

奥巴马超越胡锦涛,全球影响力居首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马被美国经济杂志《福布斯》评选为“年度权力人物”第一名。去年挤掉奥巴马、占据第一位的中国国家主席胡锦涛则下滑至第三位。此外,朝鲜国防委员长金正日和联合国秘书长潘基文分别位列第37位和第38位。

据3日《福布斯》网络版报道,奥巴马虽然在近期的负债谈判等过程中遇到困难,但仍是领导着世界最大军事、经济强国美国的首脑,因此被评为世界上最具影响力的人物。相反,去年排名第一的胡锦涛主席正在进行向副主席习近平(第69位)交接权力的工作,因此下滑至第三位。

第二位由俄罗斯总理弗拉基米尔·普京占据。外界预测他将通过明年3月举行的总统大选重返总统之位。相反,俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫因普京的重新崛起,从去年的第12位跌至今年的第59位。此外,政界人士中,德国总理安格拉·默克尔(第4位)、英国首相戴维·卡梅伦(第10位)、法国总统尼古拉·萨科齐(第13位)、中国总理温家宝(第14位)等位居前列。经济人士中,微软创始人比尔·盖茨以第5位最高,Facebook首席执行官(CEO)马克·扎克伯格则从去年的第40位大幅跃升至今年的第9位。

此外,金国防委员长从去年的第31位降至第37位,潘秘书长则从第41位上升至第38位。《福布斯》对潘秘书长评价称:“今年6月在成员国一致支持下成功连任联合国秘书长,并帮助陷入混乱的科特迪瓦避免了内战。”

阅读韩文原文