2011-11-03

全球CEO们“需要多极化的基础货币体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最高经营者(CEO)们呼吁,为了世界经济稳定,应摆脱美元基准货币体制,引入包括人民币在内的多极基准货币体制。

2日(当地时间)在法国戛纳马丁内斯酒店举行的商业峰会(B20)上,选定了基准货币问题和金融监管公平性等12项议题,并作为建议案提交二十国集团(G20)首脑会议。

B20首先要求为改善全球治理而构建多极化的国际货币制度。他们通过声明强调:“当前由美元主导的基准货币体制放大了世界经济的风险”,“若构建多极体制,将带来不确定性降低、企业结算成本下降等好处。”

B20尤其补充指出,多极货币体制需要人民币等新兴国家货币的参与,而在此之前,人民币等应实现完全可兑换,以消除全球企业与中国开展贸易的障碍。

此外,为提升市场效率和经济增长潜力,建议俄罗斯加入世界贸易组织(WTO),同时提议尽快完成WTO的贸易便利化协定。

在去年G20首尔首脑会议上由李明博总统提议而启航的B20,此次提出关于全球经济方向性的建议案,被评价为已确立其作为G20咨询团体的地位。

当天作为G20首脑中唯一受邀出席B20峰会作主旨演讲的李总统表示:“在全球财政危机导致政府追加支出不足的情况下,企业家的作用变得更大”,强调了危机状况下企业的作用。李总统说:“以我的经验来看,世界上所有优秀企业都是在不景气时更加创新、更加果断投资,从而实现更大增长的。”

关于欧洲财政危机的解决方案,李总统提议:“因过度福利支出和财政运营散漫而积累国家债务的国家,必须进行刮骨般的结构调整以恢复财政健全性。”

另一方面,路透社强调,此次G20首脑会议最重要的内容是欧元区说服中国并获得支援承诺。因为上月26日欧盟(EU)首脑达成的财政危机应对方案要获得动力,亟需持有2.2万亿美元的中国提供支援。

中国尤其要求在支援欧元区之前,营造符合中国投资利益的公平贸易环境,包括“承认市场经济国地位”。

《金融时报》分析称:“胡锦涛主席近期访问奥地利时强调,EU应尽快授予市场经济地位”,“这是中国在支援欧元区之前提出的条件。”

美国和欧洲的立场是,目前无意以承认市场经济地位或扩大国际货币基金组织(IMF)持股等政治让步来满足中国的这些要求。结果,此次会议上围绕人民币升值问题和欧元区财政支援,美欧与中国之间的较劲预计将比以往任何时候都更为激烈。

阅读韩文原文