2011-11-03

[社论] 明年政策重心应放在刺激经济上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希腊政府决定就是否接受第二轮救助方案及退出欧元区等问题强行举行全民公投,全球金融不安再度升温。不仅如此,美国联邦公开市场委员会(FOMC)下调了6月发布的美国经济增长预期,预计美国经济今年最好也只能增长1.7%,明年增长2.5%~2.9%。这意味着明年世界经济前景相当黯淡。尤其认为明年第一季度将成为经济动荡的最大关口。

之所以认为明年第一季度将成为世界经济的关口,是因为各种利空叠加。最大的负担是规模达291万亿韩元的欧元区国债到期。若因希腊事态等导致欧元区国债展期困难,不仅会冲击欧洲经济,也可能成为世界经济的直接打击。尤其认为占欧洲市场20%以上的中国经济将受到重大冲击。若中国经济硬着陆,对全球经济的冲击也必然巨大。

韩国经济情况亦然。不久前三星经济研究所提出明年增长3.7%的预测,随后韩国金融研究院预测明年增长率仅为3.5%。这暗示明年实现4%增长也不容易。尤其由于预计明年景气走势为“上低下高”,有分析认为第一季度甚至可能出现负增长。实际上出口和内需均已亮起红灯,不安感加剧。景气先行指数在7~8月连续两个月为负。10月出口增长率同比仅为9.3%,相比8月的25.5%、9月的18.8%大幅放缓。尤其对欧洲地区出口减少了20.4%。

为应对如此严重的经济衰退,明年经济运营的重心应放在刺激景气上。不仅财政政策,货币政策也应朝着提振景气的方向运营。物价稳定固然重要,但不能忽视一点:若明年经济运营方向设定失误,可能增长与物价两头落空。另外,在明年4月大选(国会议员选举)和12月总统选举之前,不被盲目的“福利民粹主义”所左右也是重要课题。

阅读韩文原文