2011-11-03

[社论] 现代、起亚汽车对华投资的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车决定在中国建设第三工厂,预计其在正崛起为全球最大汽车市场的中国市场上的地位也将相应提升。明年动工、2014年建成30万辆规模的第三工厂后,起亚汽车将与现有第一、第二工厂一起,具备年产73万辆的当地生产体系。如此一来,加上当地生产能力达100万辆(含第三工厂)的现代汽车,现代·起亚汽车不仅将大幅提高在中国的市场份额,还将为提升全球地位奠定基础。

尽管全球经济不安加剧,现代·起亚汽车仍果断进行当地投资,这被解读为把危机转化为机遇的进攻性经营的结果。有观点指出,这体现了会长郑梦九在困难来临时不回避而正面突破的所谓“韧劲经营”特色。同时,今年以来起亚汽车在中国市场销量增长20%以上、颇受欢迎,似也成为扩大中国当地投资的因素。预计明年中国乘用车市场需求将比今年增长14%以上,今后数年将保持高增长态势。据悉,大众和通用等也计划通过大规模投资扩大产能。起亚汽车着手建设中国第三工厂,可以说是通过先发投资在此类竞争中占据有利位置的战略。

现代·起亚汽车能否跃升为全球前三,实际上说其取决于在中国市场的成败也不为过。因为中国在崛起为全球最大汽车市场之后,近来大型高价汽车需求也爆发式增长,无异于黄金市场。然而,这样的市场竞争也必然激烈。以大众为首的主要汽车厂商一齐推进扩大当地生产,同时加强开发车型以满足日益多样化的需求变化的努力。期待现代·起亚汽车进军中国市场取得成功。

阅读韩文原文