2011-11-03

[编辑专栏] 做过事的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统在担任首尔市长时期,工作做得相当出色。

历届首尔市长中无人敢想、更无人敢碰的清溪川复原与公交专用中央车道制,他都轻松完成。

得益于此,原本阴暗破旧的清溪川一带重生为城市中心的休憩空间。此外,轿车与公交车混杂、根本无法预估耗时的上班路,如今即便从较偏远的郊区出发,最多一小时也能抵达市中心。

不懂世事只会摆架子的人不行

大多数首尔市民为2002年首尔市长选举中选择了他而感到庆幸,并为他取得的成果喝彩。

他到此刻是否仍满足着国民的期待值尚不可知,但2008年大选中选民之所以选择他,大概是因为他是“做过事”的人,认为把他选为总统后也会像当首尔市长时那样把事情做好。

事实上,做事这件事,做过的人必然比没做过的人做得更好。

从未做过事、或经验不足的人,仅因坐上高位便在一夜之间突然把事情做好,这是绝不可能的。

像诸葛亮那样只顾游玩的人,仅因戴上军师这顶官帽便突然化身能人,这种事也只有在《三国志》式的中国式吹嘘中才可能出现。若真能如此,谁还愿意长年累月累得筋骨欲断地工作。

人的能力成长自有其程序与阶段,只有日复一日勤奋工作、长时间钻研思索,才能勉强拥有比别人稍强一点的能力。

千里挑一、万里挑一地也确有能力出众、即便交办从未做过的事也能干净利落完成的人,但大多数凡人的能力无法超出自身经验的边界,原因也在此。

因此,选举管理委员会在每次选举公职人员时都会登载候选人的经历,选民以此为依据投票。即便如此精挑细选,一旦职位的容量超出当选者的能力,当选者往往会频频出错。

尽管如此,至今仍有人依地域情绪、学缘、血缘等感性判断和帮派心理来进行公荐或行使主权,实在令人痛心。

或许正因如此,我们屡屡看到那些吊儿郎当、靠运气当选的人,以亲信式人事最终把组织搞垮,壮烈地自我毁灭。

明年应选出有能力的领导人

明年4月和12月将举行国会议员和总统选举。距那时尚有漫长时间,现在思考这些似有些急切,但我们在明年的选举中务必要选出做过事的人。

看看那些不知是混混还是良才的人搞坏的国政如此,想想日益艰难的经济也是如此。连被各方公认为“会做事”的人当上总统,民生都如此拮据,若再把不懂世事只会摆架子、或只在汝矣岛热衷争斗的人放到那个位置上,这个国家的前途不看也一清二楚。

为了选出能以敬畏之心体察国家这一庞大人格体意志、兼具能力的领导人,全体国民从现在起就应下定决心并做好准备。

阅读韩文原文