2011-11-03

蔚蓝海水、金色芒草…边玩边歇漫步间,济州的内在悄然显现…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前往8号线路终点、同时也是9号线路起点的大坪渔港的路上,饱含秋意的金色芒草正盛开。 7号线路中,经外突窟延伸至돔베낭路的海岸公路最为壮观。徒步者们正悠闲地走在海岸路上。/图片提供=济州偶来(摄影师姜英浩) 庆典期间,6号线路海林路凉亭前将举行长笛合奏演出。 夕阳时分被红霞映染的大坪渔港前海面。 如果说乘汽车或巴士奔赴目的地的旅行是"点的旅行",那么边玩边歇、慢慢行走以接纳自然的济州偶来,则被称作把点连成线的"线的旅行"。

朝着事先设定的目的地一味向前奔跑时未曾遇见的、扬起尘土的小径的质朴之美,以及海风带来的腥咸气息自然地渗入身体,或许这正是济州偶来旅行的魅力。徒步者可在官网(www.jejuolle.org)获取线路特色、交通与住宿等所需信息后,挑选适合自己的线路,跟随"간세(济州话,意为矮马)"、箭头和丝带等标识自由行走。济州偶来理事长徐明淑建议:"要真正享受济州偶来,最好像在济州草原上慢慢悠悠行走的矮马那样,边玩边歇慢慢走。"

徒步者齐聚一堂、说笑同行的"2011济州偶来徒步庆典"将于9日至12日在济州偶来6至9号线路区间按日分段举行。今年庆典以"在这条路上,去爱吧!"为主题,徒步者可在行走途中欣赏户外舞台演出、享用美食,感受与自然合为一体。记者提前走访了在晴空与碧海之间金色芒草起舞的济州偶来。

◇6号线路(9日)=这是可以完整领略西归浦市自然与文化的区间。从쇠소깍出发,途经以보목자리鱼闻名的보목里登上제지기오름,再抵达李仲燮美术馆。쇠소깍指流经西归浦市下孝洞与南元邑下礼里之间的孝敦川河口,因形似卧牛,原名쇠둔。此处特别之处在于,乍看像是满是淡水的溪谷,实则江水与海水适度交融。제지기오름是面朝大海、高出百米以上的火山丘。从暖带林茂密的入口沿木阶而上,与其他火山丘不同,这里松树格外多。松林间与섶섬相映的보목渔港格外吸引目光。通往李仲燮故居的路清幽僻静,按原样复原的茅草老屋十分朴素。1951年南下西归浦生活的李仲燮留下了《可见섶섬的风景》《西归浦幻想》等珠玉之作。唯一遗憾的是,在西归浦KAL酒店前,6号线路最美的秘境之一被截断,须绕度假区而行。据说2009年初酒店方突然封闭了通入酒店内的偶来路,原本可望海而行的小径被危险的车道绕行所取代。

◇7号线路(10日)=这一最受徒步者青睐的区间,经外突窟延伸至돔베낭路的海岸,被公认为西归浦七十里中最适合步行的路段。从海面上耸起20米的岩柱外突窟,岩顶长着几棵松树,宛如人的头发。相传有人化装成将军击退蒙古外敌,故称"将军石";又传等候出海打鱼的老爷爷的老奶奶化作望夫石,故也称"老奶奶岩"。돔베是济州方言中的砧板,낭意为树,因过去此地多有叶片宽如砧板的树木而得名。自然生态路수봉路则源于偶来开辟初期的2007年12月,四处寻路的偶来守护者金秀峰见山羊经过,仅凭铁锹与鹤嘴锄开出了这条路,由此闻名。因一个人的辛劳,无数徒步者得以幸福地行走。

◇8号线路(11日)=途经涌向大海的熔岩凝固后形成绝景的柱状节理,以及芒草繁盛、堪称一绝的열리海岸路。原本只有海女通行的崎岖岩石路,借海军陆战队之力修复为平坦道路,海军陆战队路因周边景色而声名大噪,但去年夏天两块岩石坠落后已正式禁止通行。目前须从通往海军陆战队路的路口开始绕行,直至논짓물。绕行路线经过自然生态村艺来洞,全长6.3公里。终点大坪里是一座与自然融为一体、充满悠然气息的小村庄,因位于安德溪谷末端、面向大海延展的开阔原野,被称为"난드르"。

◇9号线路(12日)=从小巧亲切的大坪渔港出发,沿着马匹往来的"몰질(马行之路)"行走,悬崖之上便出现박수기정。박수기정是如屏风般立在大坪渔港旁的陡峭崖壁,"박수"意为岩盘上终年涌出清泉、可用瓢饮此水,"기정"则是济州方言中的悬崖。其名源自高丽时代在박수기정上的辽阔草原饲养品种优良的济州矮马,经몰질运至大坪渔港装船送往元朝。박수기정连接着胡颓子树茂密的볼레낭(济州方言,意为胡颓子)路。保留着济州原始面貌的安德溪谷,是充分展现济州隐秘内里的代表性秘境。

庆典期间,主办方将在各条线路推出面部彩绘、长笛合奏、无空法师的大笒演奏、向心爱之人寄明信片活动、默剧演员古田敦子的默剧表演等多样演出与活动。

阅读韩文原文