2011-11-03

[WGC汇丰冠军赛] 崔京周开局顺畅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坦克”崔京周(41岁,SK电讯)在“群星之战”世界高尔夫锦标赛(WGC)系列汇丰冠军赛(总奖金700万美元)首日强势开局。

崔京周3日在中国上海佘山国际高尔夫俱乐部(标准杆72杆,7143码)举行的赛事首轮中,抓下7只小鸟、出现3个柏忌,交出低于标准杆4杆的68杆成绩。在大满贯赛事PGA锦标赛中夺冠的基根·布拉德利(美国)以低于标准杆7杆的65杆领跑,崔京周落后3杆,位居前列。

上周在以自己名字命名的亚洲与韩国职业高尔夫巡回赛崔京周CJ邀请赛中捧杯的崔京周,为挑战连续两站夺冠打下基础。本赛事由欧巡赛与亚巡赛共同主办。

当天崔京周表现精彩,不负美国职业高尔夫(PGA)巡回赛官网近期将其列为本赛事夺冠第二人选(仅次于罗里·麦克罗伊,北爱尔兰)之名。

从第10洞出发的崔京周在第11洞(4杆洞)出现柏忌,至第15洞为止以2只小鸟、2个柏忌原地踏步。第17洞(3杆洞)的小鸟成为打开局面的契机。他推进约3米的推杆后,后半段在第2洞(5杆洞)将第二杆送至果岭旁,随后切球贴至洞口1.5米处,再少1杆。在第5洞(4杆洞)与第6洞(3杆洞)连续抓鸟气势高涨,第7洞(4杆洞)的小鸟推杆则略微偏出。第8洞(5杆洞)第三杆落入果岭前水障碍失去1杆颇为遗憾。但他在受罚1杆后的第五杆贴至洞口1米以内,以柏忌化解危机,最后在第9洞(4杆洞)推进线路刁钻的约5米小鸟推杆,愉快地结束首日比赛。

包括布拉德利在内的顶尖选手也表现顺利。世界排名第二的李·维斯特伍德(英格兰)与亚当·斯科特(澳大利亚)打出低于标准杆3杆的69杆,正在追赶本次缺席的欧巡赛奖金榜首位卢克·唐纳德(英格兰)的麦克罗伊打出低于标准杆2杆的70杆。亚巡赛强手通差·贾迪(泰国)与崔京周同样少打4杆,日本巡回赛美津浓公开赛冠军黄重坤(19岁)为平标准杆,世界排名第23位的金庆泰仅为高于标准杆1杆。

阅读韩文原文