2011-11-03

朴英硕队长等3人联合葬礼…“您的挑战精神是创造新历史的动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,在首尔大学医院殡仪馆举行的安纳普尔纳南壁远征途中失踪的队长朴英硕(遗像中间)与队员申东民(左)、姜基石联合葬礼上,遗属等依次献花。裴宇翰记者 "活着就该感恩。和我一起登山、却去了远方的人有多少啊。但我认为登山者必须上山才算登山者,探险家必须去探险才算探险家。留在城市里的登山者,我看不算登山者。我要探险到死的那一天,并且始终怀着感恩……"

当远征队长朴英硕(48)在喜马拉雅安纳普尔纳失踪前于大本营留下的最后影像通过大屏幕播放时,葬礼现场被吊唁者的呜咽声化作一片泪海。

朴英硕队长与队员申东民(37)、姜基石(33)的联合葬礼3日在首尔惠化洞首尔大学医院殡仪馆以登山人葬礼形式举行。大韩登山联盟、韩国山岳会、韩国大学登山联盟等登山团体会员以及失踪者家属、友人等数百人出席。可容纳190余人的葬礼现场早早坐满,未能入场的吊唁者在场外默哀致意。

大韩登山联盟会长李仁贞悼念说:"尽管我们的相遇以悲剧收场,但朴英硕展现出地球上没有人类到不了的地方,这种精神仍活在我们心中","朴队长与申东民、姜基石队员是我们的珍宝与希望,他们追求的价值、挑战与开拓精神,将作为创造新历史的动力留存在人们心中。"

朴队长母校东国大学校长金熙玉表示:"今天达成目标,明天又去寻找无人到过之处,朴英硕就是这样一个无限挑战的男子","他登临的高度是人类精神的高度,他开出的路是人类历史的里程碑。"

阿尔卑斯合唱团的《岳友歌》,以及女高音李春爱与流行歌剧组合Da Capo共同演唱的《思念的金刚山》回荡全场,抚慰逝者的灵魂。

到场的总统室文化特别辅佐官柳仁村献花时也眼含泪水。登山家严弘吉队长在朴队长遗像前跪下,向安纳普尔纳之神低语"请收留他们的灵魂",随后痛哭失声:"为何给我这样的痛苦。"葬礼结束后,在东国大学举行了路祭,他的学生、校友与教职员出席。

阅读韩文原文