2011-11-03

高等法院判决撤销首尔大学黄禹锡博士撤职处分(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二审判决认定,首尔大学对引发干细胞论文造假争议的前首尔大学兽医学院讲座教授黄禹锡(59岁)作出的开除处分不当。

首尔高等法院行政7部(审判长郭钟勋)3日在黄禹锡博士诉首尔大学校长请求撤销开除处分一案中判决称:"开除违反了比例原则或超出了裁量权范围",推翻一审判决,判原告胜诉。

审判部首先指出:"作为整个研究的负责人疏于指挥监督责任,致使造假论文发表,损害了首尔大学的声誉和国家威信等,惩戒事由成立。"

但同时表示:"考虑到主要数据造假是由共同开展研究的美兹梅迪研究员所为、黄博士难以察觉此类造假,以及在已进行至二审的黄博士刑事审判中诈骗嫌疑被判无罪等因素,作为最重惩戒的开除违反比例原则或超出裁量权范围。"

审判部补充称:"黄博士因挪用研究经费等嫌疑在二审被判缓刑,该判决一旦确定即当然退职;他出席惩戒委员会表明反省意愿并提交辞呈,并撤回了涉事论文;此前一直致力于培养后学,在动物研究方面留下卓越业绩,这些也在判断惩戒适当性时予以考虑。"

黄博士2004年至2005年在《科学》杂志发表的人类干细胞相关论文被查明造假,于2006年4月被开除。黄博士当年11月以"惩戒委员会以不具备证据资格的调查委员会报告为标准解释惩戒嫌疑与事由,错误判定为应予开除"为由提起撤销开除诉讼,一审败诉。

黄博士因隐瞒干细胞论文造假事实骗取资助款或挪用研究经费(违反《关于特定经济犯罪加重处罚等的法律》)被起诉,去年年底二审被判处有期徒刑1年6个月、缓刑2年,目前上诉审正在进行中。

/在线新闻部

阅读韩文原文