2011-11-03

朴议长“韩美FTA批准案今日不作职权提请”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长朴熺太3日就韩美FTA(自由贸易协定)批准案由议长径行提交表决的争议表示:“今天不会将批准案径行提交本会议。”

朴议长当天在国会接见“救国元老会议”议长团后与记者见面时表示:“外交通商统一委员会已经径行提案,那不是应该讨论并表决吗?连这个都不做吗?”

他接着就执政党是否提出径行提案要求一事回应称:“径行提案由我自行决定”,“现在不是谈(可能性)有或没有的时候。”他还说:“今天听了一番话,如果有像朴正熙前总统那样的人物,恐怕就会干脆(径行提案)了。”

议长室相关人士表示:“朴议长的立场是,批准案必须先通过相关常任委员会”,“先走完外交通商统一委员会的程序是首要的。”他尤其强调:“目前朝野间流传的国会议长径行提案,完全没有在讨论。”

这是对大国家党部分人士主张跳过外交通商统一委员会程序、尽早要求国会议长径行提案的说法予以否定。

据此,若民主党和民主劳动党等在野党的占据静坐导致外交通商统一委员会持续瘫痪,批准案的处理可能会推迟相当长时间。执政阵营内部有人提到10日或24日本会议径行提案的可能性,但也有观测认为视情况可能拖到12月。

朴议长此前在接见“救国元老会议”议长团时表示:“对于国会变成这个样子,我真的非常憋闷,深感抱歉”,“我认为各位元老先生是出于国会这样下去怎么行的赤诚之心而来,我会认真聆听各位的意见。”

/在线新闻部

阅读韩文原文