2011-11-03

“釜山储蓄银行违规案”殷震洙、尹汝性均获实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉釜山储蓄银行违规案而被起诉的前监察委员殷辰洙与游说者尹汝成,被判处实刑并没收巨额款项。

首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长金佑镇)3日对接受尹某7000万韩元、并受托放宽韩国金融监督院对釜山储蓄银行检查标准的前委员殷某,判处有期徒刑1年6个月,并追缴7000万韩元。

审判部表示:“从须履行监察职责的韩国监查院存在目的来看,从被检查对象处收受7000万韩元巨款的行为具有很大的可责性”,“即便考虑到前委员殷某并未不正当地执行其职务,且其兄就业并未给本人带来实际利益,实刑也不可避免”。

起诉事实全部被认定有罪。此前,前委员殷某被指控接受尹某“韩国金融监督院打算以远比过去严格的标准检查釜山储蓄银行,请帮忙降低力度并说明自救努力经过,使其在经营正常化后能够软着陆”的请托,分3次收受7000万韩元。对此,前委员殷某否认了最后于2010年5月左右收受的2000万韩元,但审判部解释称:“尹某对行贿事实的陈述前后一致”,“以推定作案当天的通话记录为依据主张未收钱的殷某一方的主张难以采纳”。

审判部还认定,前委员殷某请托釜山储蓄银行方面,将其亲兄殷某登记为釜山储蓄银行所投资赌场企业的监事达10个月,每月获取1000万韩元、共计1亿韩元,这一事实也构成犯罪。

当天审判部对行贿的尹某也判处实刑。将釜山储蓄银行方面的意见传达给包括前委员殷某在内的政界、官界人士的游说者尹某,被判处有期徒刑2年,追缴25亿韩元。

他在推进釜山储蓄银行以他人名义设立的SPC(特殊目的法人)晓星城市开发项目过程中,涉嫌从施工方代表金某处收受15亿韩元(背信受财)等,被提起公诉。此外,尹某还被指控与参与仁川晓星地区开发项目的另一家釜山储蓄银行方面SPC代表张某共谋,使银行高价收购项目权,随后从让出项目权的竞争施工方处收受15亿韩元回扣。

审判部认定:“尹某受釜山储蓄银行委任事务,在推进晓星城市开发项目过程中通过不当请托获取巨额手续费,罪质不轻”,“尤其此类犯罪并非个人问题,会搅浊公正社会并导致金融机构不良,理应严加惩处”。

阅读韩文原文