2011-11-03

将建1300家“实惠加油站”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府3日再次亮出“实惠加油站”这张牌,全力压制油价。若只看大的动向,这可以说是即将离任的知识经济部长官崔重卿压低油价项目的第二弹。崔长官今年4月以“在自然垄断市场中享有的利益,有必要向消费者作出一定让步”为要旨的逻辑向国内炼油企业施压,最终促成每升降价100韩元。这是第一弹。

最重要的是,此次政策的关键词是石油公社参与流通市场。其思路是,如果石油公社与农协中央会一道凭借“采购力”低价买入石油产品,再以哪怕略低的价格供应给实惠加油站,消费者的销售价格不就会下降吗。石油公社计划完成瑞山基地设施改善,并从下月末起将2座储罐准备用于向实惠加油站供应产品。设想是利用瑞山至龙仁的输油管道,以低价大量确保并流通面向首都圈的供应量。

石油公社确立了通过在低价时点大量采购来提升降价余力的基本原则,并决定按时期分别采用通过国内炼油企业大量采购、进口海外产品、委托国内外炼油厂生产等方式。

知识经济部认为,动用这些方式后,只要能在2015年前把实惠加油站数量提高到全部加油站的10%,就能大幅动摇国内4家炼油企业垄断结构所带来的竞争限制性。其构想是,届时以被炼油企业绑定的加油站为中心的市场,将随着这些“第三势力”的成长而重新洗牌,并在整体竞争加剧的带动下推动价格下降。

但归根结底,认同最小化毛利等实惠加油站宗旨的自营品牌加油站及炼油企业加油站,究竟有多少会参与实惠加油站转换项目,才是左右政策效果的关键,从这一点看,今后前景并不明朗。

因为只有这些经营场所的需求达到相当水平,石油公社的采购力才会增大,为流通而进行的多方面努力才能随之而来。政府除现有加油站经营者之外,还想鼓励公益团体、以社会贡献为目的的企业等重视公益的民间经营者参与,也是出于确保需求的考虑。

此外,只有在销售量和销售额相当可观的首尔等首都圈为中心密集出现实惠加油站,才能提高初期市场“大爆炸”的可能性,但也有观点认为这同样并不容易。

与此同时,对于可以说是实惠加油站基础的自助化,也有部分批评声音。理由是,在本就岗位不足的情况下,自助化会进一步恶化就业问题,与共同成长的“基调”相去甚远。

对于取消赠品,也有观点质疑相应金额能否原封不动地转化为降价、回报给消费者利益。

目前政府把占内需市场3%的农协中央会498家加油站中约300家NH加油站视为实惠加油站的模式。以去年9月为基准,这些加油站的平均汽油销售价格仅比普通加油站每升低30.4韩元。

这意味着,距离政府内心期望的每升100韩元左右的降价还有很长的路要走,因此今后政府政策的执行过程和市场秩序的变动走向备受关注。

另一方面,知识经济部当天公开了推进计划:将此前发布的“替代加油站”引入方案具体化,到2015年把相当于全部加油站10%的1300家转换为“实惠加油站”。实惠加油站是通过共同采购以低价获得石油产品供应,并通过不发放赠品、节省人工费等方式以低价销售石油产品的形态。

特别是决定尽量减少新建加油站,将力量集中于把现有加油站转换为实惠加油站。为此,将在2300万韩元限额内支援设施改善资金的70%,并由石油管理院每月直接实施质量检查,帮助降低质量保证项目的加入费用。此外还计划推出折扣幅度大幅扩大的实惠加油站专属卡。

知识经济部决定从本月起招募参与实惠加油站的企业,并从12月起开始供应石油产品。

/网络新闻部

阅读韩文原文