2011-11-03

“激活世界贸易须建立物流标准化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines表示,韩进集团会长赵亮镐于3日(当地时间)出席在法国戛纳举行的商业峰会(B20)“贸易与投资”工作组会议,呼吁在航空、海运、陆运等所有运输体系中建立标准化系统。

赵会长在会上强调:“国际社会应通过物流体系标准化,降低国际贸易中必然产生的物流成本,从而形成增强企业国际竞争力、促进世界贸易、推动世界经济发展的良性循环。”

赵会长介绍了国际航空运输协会(IATA)自2004年起推进的“e-货运项目”作为物流体系标准化的成功案例。e-货运项目旨在将航空货物运输及通关所需的运单、通关文件等电子化,实现流程改善和费用节省,目前全球44个国家384个机场、33家航空公司、1650多家代理店参与其中。

赵会长介绍说:“通过e-货运项目,已将各领域所需的20多种文件电子化”,“如果航空运输各企业成功应用该项目,每年可节省31亿美元至49亿美元的成本。”

赵会长接着表示:“G20国家为活跃世界贸易,应在海运、陆运领域也引入标准化系统,并相互衔接以实现多式联运合作”,“这将对全球贸易和经济发展大有帮助。”

另外,B20是配合11月3~4日举行的G20峰会,于11月2~3日两天由企业家们讨论世界经济振兴方案并将结果提议给G20领导人的场合。

阅读韩文原文