2011-11-03

3日漫画日…漫画家将呼吁制定著作权等法律

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“海外的非法网站中,有把韩国网络漫画翻译成英文刊载的地方。《贵族》《神之塔》这类作品点击量非常高,在外国人中很受欢迎。可以说,我们国家该做的事,海外网民在做。”

漫画家朱镐旻高声表示,漫画的著作权保护和振兴政策并未得到妥善落实。他说“每年涌现超过1万部漫画,但著作权保护完全空白”,并指出“我只想专注于画漫画,但政策上没有打好基础,只能由作家们出面操心,这就是问题”。

网络漫画作家们干脆于2009年成立了漫画媒体企业“Nurook Media”。被归类为“第一代”的网络漫画作家姜草、尹泰镐、梁英顺等,以及李末年、朱镐旻等新秀作家在这里接受经纪管理并创作漫画,公司方面则为他们打理著作权等事务。

除著作权之外,网络漫画的免费模式也是问题。目前网络漫画作家连载作品的地方以门户网站NAVER集团和Daum为代表。各作家的合约情况不同,但一般每周连载1至2次,以月薪形式领取稿费。由于“网络漫画是免费看的”这一认知已固化,除非出版签约或影视版权得以出售,作家们只能依赖门户网站的稿费。虽然也考虑过按定额付费看漫画、或在漫画下方附加广告等盈利模式,但尚未找到明确的替代方案。此外,随着漫画市场的进入门槛降低,形式粗糙、篇幅短促的漫画大量出现也被视为问题。

因此,3日迎来今年第11届“漫画日”,韩国漫画影像振兴院将在韩国观光公社举办李贤世、许英万、元秀连、尹泰镐、姜草、朱镐旻等漫画家全体出席的纪念活动。这些漫画家将发表《2011漫画家宣言》,以推动制定以设立自2009年起讨论的韩国漫画资料院、漫画著作权保护委员会等为主要内容的漫画振兴相关法律案。此外,还将就漫画韩流的可能性、网络漫画的全球化战略、韩流内容与漫画韩流的合作等进行讨论。

阅读韩文原文