2011-11-03

“‘秃头’一词本身不构成名誉侵害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断:即使诽谤对方为“秃头”,该表述本身也不能被视为含有降低社会评价之意,因此不能以诽谤罪处罚。

韩国大法院第三部(主审大法官朴炳大)3日表示,对在网络游戏聊天窗中称对方网民为“秃头”加以贬低(诽谤)而被起诉的金某(30岁),撤销原审的罚金判决,以无罪意见将案件发回水原地方法院。

审判部表示:“‘秃头’这一表述可能是为侮辱受害者而使用,但客观上该表述本身不能被视为降低对方的社会价值或评价。”并补充说:“网络空间中的对话和表达不应损害健康性,但网上发帖当然也属于言论自由的保护对象,应避免使意思表达受到过度限制。”

金某去年6月在釜山海云台区某酒店前台登录网络游戏天堂的聊天窗,对平时关系不佳的网民朴某发布“光秃(指头发脱落的俗语)、秃头”等文字而被起诉。经查朴某实际并非秃头。

一审审判部以“秃头只是指头发大量脱落者的标准语,难以认为该词本身含有轻蔑、贬低之意”为由判决无罪,但二审认为“通常一般人有可能将其理解为负面含义,可视为降低社会价值的表述”,判处罚金30万韩元。

/在线新闻部

阅读韩文原文