2011-11-03

美联储大幅下调增长率预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会2日(当地时间)预测,今年美国国内总产值(GDP)增长率将停留在1%后半区间。

美联储当天在货币政策决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)例会结束后发布的报告中表示,已将今年经济增长率预期值从6月发布的2.7%~2.9%下调至1.6%~1.7%。

这是自今年1月报告中预测3.4%~3.9%较高增速以来,10个月内分两次将预期值下调近2个百分点,被解读为考虑了近期就业市场不稳及欧洲财政危机等因素。

美联储主席本·伯南克当天在今年最后一次记者会上表示:“我对经济状况也不满意”,“失业率过高,我同意经济表现未达到期望水平的看法”。

他同时提及追加购买住房抵押贷款支持证券(MBS)的可能性,表示“如果经济状况能够承受进一步宽松,这是可行的选择”,暗示可将其作为追加经济刺激措施加以研究。

不过,对于部分人士主张“央行应设定名义GDP目标值”,伯南克表示“本次会议讨论了这一问题”,但同时称“我认为仅凭物价稳定和充分就业这两个目标,就足以讨论货币政策”,表明了否定立场。

此外,关于美国期货交易中介公司MF全球申请破产保护,伯南克补充道:“这是个别事件,我认为不会对金融部门产生广泛影响。”

另一方面,美联储当天通过FOMC声明评估称,三季度经济增长有所加强,但同时指出就业及住房市场低迷仍在持续,全球金融市场不稳构成了经济下行风险。

此外,明年增长率预期值也从此前的3.3%~3.7%较大幅度下调至2.5%~2.9%,2013年的预期值也从3.5%~4.2%调整为3.0%~3.5%。

相反,今年失业率预期值从8.6%~8.9%上调至9.0%~9.1%,个人消费支出(PCE)通胀率也从此前的2.3%~2.5%上调至2.7%~2.9%。/在线新闻部

阅读韩文原文