2011-11-03

中国飞船对接成功…迈向航天强国“一大步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国首次太空对接成功,向航天强国迈出一大步。

据新华社报道,中国航天当局3日凌晨2时47分(韩国时间)左右宣布,实验用空间站模块天宫一号与无人飞船神舟八号对接成功。中国在航天开发史上首次尝试的此次太空对接,在地球上空343公里的太空进行。

◇首次太空对接成功=中国凭此次对接成功通过了建设空间站的核心关口之一,开启了迈向航天强国的道路。中国也成为继美国、俄罗斯之后第三个太空对接成功的国家。

正在法国访问以出席G20(20国集团)峰会的中国国家主席胡锦涛听到首次太空对接成功的消息后发出祝贺信息表示喜悦。中国载人航天工程总设计师周建平表示:“此次对接成功使中国今后能够进行更为广泛的太空探索。”

1日凌晨发射的神舟八号当天为太空对接调整速度和方向等,缓慢接近天宫一号。当与天宫一号的距离缩小到30米时,神舟八号的相对速度降至0.2米/秒。此后神舟八号继续缩短距离,最终利用捕获环捕获天宫一号后以锁环结合,对接成功。

神舟八号与天宫一号今后将保持结合状态飞行12天。中国航天当局为确保可靠的对接技术,计划将神舟八号与天宫一号再次分离,并于14日尝试第二次对接。

中国此次对接实验虽在无人状态下进行,但所有程序均按实际有航天员乘坐的假定实施,为此在神舟八号座位上放置了两个人体模型。各重75公斤的人体模型在对接过程中如同真人一样,将心跳、血压、体温、呼吸等4项生命体征信息实时即刻传回地面。中国当局借此获取了载人对接所需的信息和知识。

中国计划明年连续发射神舟九号和神舟十号,完成让航天员短暂进入天宫一号后返回的实验。

两年后天宫一号完成既定任务后,中国计划发射更先进的型号天宫二号、天宫三号,积累空间站运营经验,此后从2016年前后开始依次发射正式空间站模块,从2020年前后起建设并运营自主空间站。

◇迈向航天强国的一大步=中国3日凌晨空间站与飞船首次对接实验成功,意味着向可与美国和俄罗斯比肩的航天强国之路又近了一步。

9月29日发射的天宫一号,正如其名意为“天上宫殿”,是实验用空间站模块。将使用两年的天宫一号是中国为开启空间站时代的所谓“实验用场地”。计划借此进行与飞船的对接实验,并获取空间站运营诀窍。

中国正在推进雄心勃勃的计划:在天宫一号之后连续发射天宫二号、三号,进行更多空间站运营实验,之后从2016年起发射正式空间站模块,从2020年起运营自主的国际空间站。

有观点指出,中国为跃升为航天强国的努力是长期而缜密进行的。与美国和俄罗斯相比,中国进入航天开发较晚,直到1970年才成功发射首颗人造卫星东方红一号。

然而,中国凭借快速经济增长积累的雄厚资金实力,正加快航天开发。头号功臣是“921工程”。中国共产党中央政治局于1992年9月21日在当时总书记江泽民主导下制定了三步走计划:首先将航天员送入太空,其次实现太空对接及航天员太空驻留,第三步实现太空长期驻留。有评价认为,此次天宫一号与神舟八号对接成功,表明中国正在实现第二步。

中国近10年间取得的航天开发成果令人瞩目。2003年成功发射首艘载人飞船神舟五号,首次产生了杨利伟这样的航天员;2008年发射神舟七号,成功进行了让航天员出舱进入太空的实验。

尤其突出的是探月领域。经数年准备,2007年10月成功发射首颗探月卫星嫦娥一号,成功收集月面照片等各种科学资料;去年在建国纪念日10月1日发射嫦娥二号,获得了更精细的三维月面影像资料等。中国计划2012年尝试无人探测器登月,2017年前后回收月壤和岩石等,正在为发射载人探月飞船进行前期铺垫。

中国计划本月内与俄罗斯共同发射首个火星探测器萤火(意为萤火虫),这一计划也备受关注。尚未拥有可送往火星的火箭的中国,先用俄罗斯的联盟号火箭搭载本国的萤火探测器,并计划2013年用本国火箭发射火星探测器。

中国自主构建的北斗卫星定位系统也令人关注,因为它可以制衡美国GPS(全球定位系统)网络的功能。

/在线新闻部

照片1;完成对接的神舟八号与天宫一号图示

照片2;对接过程图示

照片3;因对接成功而欢欣的控制室研究人员

阅读韩文原文