围绕法院对CJ HelloVision作出的“停止地面波转播”裁定,持续至本月23日的“转播协议体”运作结果备受关注。
据相关业界2日消息,3日上午Korea Communications Commission、纠纷当事方地面波三家电视台(KBS、MBC、SBS)与多系统有线广播运营商(MSO)将在法院裁定后首次坐上谈判桌。由于间接强制裁定已出,调解已无法再推迟,此次会面预计将成为寻找转播纠纷共识的“分水岭”。Korea Communications Commission相关人士表示:“此前每周一次的会面,在间接强制裁定后将更频繁地举行,到23日之前会有实质性协调。”
由此,多达1500万名有线电视用户无法收看地面波节目的最坏局面得以避免。有线电视业界决定,在协议体运作期间不采取停止地面波转播的共同行动。地面波三家电视台也因决定在协议体运作期间不申请间接强制,目前未见明显动作。
此前预计,一旦申请执行间接强制,包括CJ HelloVision在内的Tbroad、C&M等五大MSO将通过韩国有线电视广播协会采取共同行动。地面波方面的间接强制申请对象是CJ HelloVision,但同样请求内容的民事本案诉讼正针对五大MSO进行。
上月28日,首尔高等法院对MSO企业CJ HelloVision作出间接强制裁定,要求其停止地面波转播。根据法院裁定,CJ HelloVision须对新增数字广播产品用户停止地面波转播,若违反,须每天向地面波三家电视台各支付5000万韩元、合计1.5亿韩元。实际上,CJ HelloVision面临的是要么每月支付高达45亿韩元的费用,要么中止新用户入网的困境。
但包括广播通信委员会在内的双方一致同意,鉴于此事关系全体国民、影响重大,应优先通过协议体解决事态。
如今广播业界关注的是,在剩下的20多天里Korea Communications Commission能否成功促成意见协调。过去三年间,地面波与MSO之间意见分歧尖锐、互不让步,要解决纠纷只能依赖主管部门广播通信委员会的作用。过去三年,广播通信委员会因在转播纠纷上未能制定合理政策而备受批评。
预计地面波与有线电视业界也将积极参与此次谈判。因为一旦间接强制得以执行、地面波转播全面中断,双方都难以避免全国观众的批评。在地面波直接接收家庭仅约10%的情况下,若转播中断,占90%的绝大多数家庭将无法收看地面波节目。
业界一位相关人士指出:“转播冲突是想弥补数字化转换巨额成本的地面波电视台与不愿失去收视费收益的有线电视业界之间的斗争”,“在此过程中,只有无辜的观众被利用。”






