2011-10-30

婴儿潮一代退休对策…“让其在主要岗位继续工作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台的婴儿潮一代(1955~1963年出生)退休应对方案,其核心在于让如今已步入壮年层(50岁以上)的这一代人能够在主要岗位上工作更长时间。因为作为社会各界核心人力的他们如果集中退出,将导致拥有熟练技术与经验的优秀人才流失,对制造业等整个产业造成不利影响,并加重个人生活质量下降、社会活力减弱等社会负担。

特别是,随着这批婴儿潮一代逐步退休,以及第二次婴儿潮一代(1968~1974年出生)退休,2020年以后老龄化问题将全面显现,该方针旨在从现在起做好准备,解决总量层面的劳动力不足问题,并缓解代际矛盾加深。同时,这也是通过引导参保个人年金来强化老年收入保障、促进因老龄化而兴起的潜力产业培育发展的举措。

国务总理金滉植表示:“婴儿潮一代的退休问题不仅是政府,企业和个人都必须应对。”他说:“婴儿潮一代具有较高的教育水平以及主导经济开发的经验和热情,只要善于发挥他们的优势,就能成为引领新一轮发展的契机。”

首先,为使婴儿潮一代能在主要岗位上工作更长时间,政府决定先支持民间自主延长雇用。为此将引入“缩短工作时间请求制度”,让50岁以上劳动者减少工作时间、在准备第二职业的同时逐步退休。同时,对超过退休年龄劳动者的雇用延长期限越长、补贴越高,以引导自主延长雇用。退休年龄延长补贴现仅限1年,今后将按延长期限分1~3年差别支持;退休人员再雇用补贴由仅限6个月改为按再雇用期限分6个月~2年差别支持。

特别是将持续推进符合企业条件的多样化工资峰值制。对于中小企业,将把工资下调率要求由20%降至10%等,放宽支持条件,并计划支持企业通过集体协商或就业规则延长退休年龄或继续雇用退休人员。

此外,从明年起将推进“50+新职场适应支援”项目,为2000名完成培训后仍未就业的50岁以上求职者提供中小企业现场研修机会。同时决定制定相关规定,促使企业为因非自愿原因离职的中老年人提供转职、求职活动支持并开展退休教育。最重要的是,为减轻拟聘用高龄者企业的负担、营造有利于高龄者就业的环境,对希望聘用50岁以上人员的企业认可其为禁止年龄歧视的例外,并将现行“准高龄者”(50~54岁)、“高龄者”(55岁以上)的称谓改为“壮年”(50岁以上)。

与此同时,还将继续扩大和挖掘能够发挥婴儿潮一代所拥有的熟练技术和经验、创造社会协同效应的青年与婴儿潮一代共赢型岗位。此外还将开发“教育捐赠匹配系统”,把专业人士退休者积累的专业知识和经验用于幼儿、小学、中学教育,并推进培养公共开发援助(ODA)专业人才、向发展中国家传授经验的方案。

除此之外,还将积极推进应对老龄化的老年收入保障强化及潜力产业振兴。为通过引导参保个人年金强化老年收入保障,从12月起将允许认可所得扣除的符合税制条件的无分红年金保险。同时将积极宣传以提高提供现有老年生活信息及咨询服务的“幸福老年设计中心”的利用率,并通过扩大住房年金的经办金融机构积极引导参保住房年金。

阅读韩文原文