2011-10-30

[松贤专栏] 韩美自贸协定感想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今韩美自由贸易协定(FTA)只剩下韩国国会批准这一步,作为从谈判启动至今近六年间一直处于诸多争议中心、或从侧面提供支援的当事人,感慨颇深。

那些激烈的反对声音,大多源于对方国家是美国这一事实。对于经济规模比美国更大的欧盟(EU)的谈判却近乎过度地漠不关心,这一事实便是证明。

国民看待超级大国美国的视角多种多样,而在反对FTA人士眼中投射出的美国,是以帝国主义、追求霸权、弱肉强食、新自由主义武装起来的怪物。与那个怪物签订FTA,只能成为招来一切灾难的潘多拉盒子。国内产业崩溃、两极分化、东方式共同体瓦解显而易见,因此韩美FTA是绝对不可接受的。

随着赞成与反对的争论走向极端,基于事实的合理讨论消失,在为使自身主张正当化而进行的夸大与扭曲面前,缺乏专业知识的一般国民陷入混乱。谈判正在进行时,一位观看电视深夜辩论的前高级通商官员甚至表示自己也感到混乱。之所以如此,是因为不断挖掘连专家都不知道的事实,并将其与韩美FTA相关联的战术奏效了。来看两个例子。

与美国签订FTA后,我国国内生产总值(GDP)在十余年间将增加5.7%的模型推算结果,被打上了造假的烙印。即被指控计算机得出的是另一个数字,却被人为修改。为证明清白,甚至带着计算机去国会重复了全过程,但疑虑仍在持续。围绕非计量经济学者难以理解的可计算一般均衡(CGE)模型,只可能出现在学术研讨会上的艰深争论长期持续,以至于出现了全体国民都成了CGE模型专家的笑谈。

作为“搞韩美FTA将大量制造贫困阶层、扩大两极分化”这一主张的证据,墨西哥被牵扯进来。有人主张,墨西哥城郊山坡上大范围密集的贫民村是因NAFTA(美国、加拿大、墨西哥FTA)而产生的。笔者特意前往墨西哥,亲自查看了贫民村,也会见了专家。墨西哥在NAFTA生效后不久遭遇了外汇危机,却把外汇危机的后遗症全部归咎于NAFTA。

反对方走向极端,赞成方也会走向极端。黑白逻辑盛行,支持一方也陷入只想突出韩美FTA优点、仿佛它是能让我国经济实现先进化的魔法棒的诱惑。

然而反对的主张中,有时也有值得深思的道理。目前在野党提出问题的投资者-国家诉讼制度(ISD),整体上有助于促进外商投资,但当国内监管政策缺乏合理性并对外国投资者实行歧视待遇时,也可能成为被诉对象。正是接受了这一指摘,才将房地产稳定政策排除在被诉对象之外。

像这样敞开心胸倾听对方的说法,就能认识到此前未曾想到的不足之处,这种讨论文化正是共生的文化,也是我们最需要的东西。

目前在野党反对批准韩美FTA。他们提出的所谓毒丸条款,早已争论到口干墨尽,毫无新意。

在野党的主张中,通商程序法已被政府和执政党接受,受损对策只要朝野达成一致便可进一步强化。不可能不知道重启谈判已无可能的在野党仍固执于此,是因为内心想让韩美FTA流产,却因舆论压力而装作另有说法。

如果在野党讨厌美国,那也无可奈何。因为喜好与厌恶是自由的。问题在于面对批准案却无法付诸表决的多数党——执政党。既然说不会强行通过,那是要等到在野党同意为止吗?在首尔市长选举中败北的执政党那种无气力的样子,只会让国民失望。

阅读韩文原文