2011-10-30

[危机即机遇] Hyundai Steel

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel第1、2号高炉全景。若在此投资3万2550亿韩元的第3号高炉于2013年竣工,Hyundai Steel的粗钢产能将增至年产1200万吨。图片提供=Hyundai Steel

Hyundai Steel尽管面临困难,仍通过持续投资奠定成长基础。

2007年由雷曼兄弟事件引发的金融危机,令所有钢铁企业中断投资或推迟投资时点。但Hyundai Steel持续推进高炉投资,将危机转化为机遇。在景气复苏之际高炉投入运转,从而具备均衡的产品组合并取得良好业绩,这正是其秘诀。

Hyundai Steel在2010年第1、2号高炉竣工后实现了早期稳定运行,并在第2号高炉竣工仅4个多月后的2011年决定投资年产400万吨规模的第3号高炉,奠定了新的基石。第3期高炉投资金额也高达3万2550亿韩元,但公司计划持续投资,不中断成长动力的培育。

Hyundai Steel之所以决定投资第3号高炉,源于第1、2号高炉的快速稳定运行,以及投产首个季度即实现盈利等对炼铁业务的强烈信心。此外,抢占新兴市场钢材需求增长先机,以及随着现代·起亚汽车集团海外工厂新建扩建,向全球市场展示产品的机会不断增加,也成为第3期高炉投资的积极因素。

待第3号高炉竣工后,Hyundai Steel的热轧钢板产能将从目前的650万吨水平扩大至850万吨水平。中厚板也将从150万吨水平增至350万吨。这意味着不仅将其特化发展为汽车专业炼铁厂,还将构建以环保炼铁厂、以客户为中心的炼铁厂为目标的差异化生产体系。

Hyundai Steel投资第3号高炉,预计在现代汽车、起亚汽车、现代Hysco等汽车领域实现协同效应最大化之后,还将通过最近成为现代汽车集团一员的Hyundai Engineering & Construction,为建设领域协同效应的扩大作出重大贡献。同时,Hyundai Steel计划在承接海外工厂订单时,从产品开发初期阶段就与Hyundai Engineering & Construction合作,事先生产并供应工程施工所需的优质产品,开展EVI(Early Vendor Involvement)活动,以实现协同效应最大化。

此外,Hyundai Steel将履带等工程机械零部件指定为重点战略产品,并为集中培育而进行大规模投资。随着以印度、巴西等新兴国家为中心的挖掘机需求预计将增加,为抢占新增需求,公司计划在今年年底前对浦项工厂工程机械零部件生产线进行总额944亿韩元的设备投资。

阅读韩文原文