2011-10-30

[金融聚焦] “本应遏制过度竞争…”监管层暗自焦虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜万洙会长 李八成会长

韩国产业银行金融控股会长姜万洙正式宣布进军信用卡业务,友利金融控股会长李八成加快友利卡推动分拆,令金融监管当局颇为为难。虽然为防止信用卡业过度竞争而接连推出对策,但规模扩张竞争依然未见降温,加之政权的两位实权人物对卡业务热情高涨。

金融监管当局一位高层人士30日表示:“尚未收到正式申请”,“正在关注,也在了解情况”。金融监管当局另一位人士也表示:“综合考虑国内卡市场状况才是可取的”,“从国际金融走势和国内经济来看,恐怕为时过早”。这被解读为委婉表示希望其自行克制,因为进军信用卡业务或分拆可能成为又一轮过度竞争的催化剂。

◇第二次卡危机?…愈演愈烈的发卡大战=2003年的卡危机继房地产之后催生出又一泡沫经济,留下巨大后遗症。泡沫触及极限后,引发信用不良者激增、家庭负债恶化等连锁影响,甚至普遍出现是否会发生第二次国际货币基金组织危机的担忧。

8年之后的今年,卡危机的阴影再次笼罩。信用卡相关多项指标与卡危机前夕的2003年相似。例如今年上半年经济活动人口人均持有4.9张信用卡,发卡招揽费用接近4000亿韩元。这与2003年卡危机前夕“经济活动人口人均信用卡4.6张、发卡招揽费用4777亿韩元”的指标相近。

自由先进党发言人林荣镐指出:“(信用卡相关)所有数值和统计都在发出警报”,“尽管如此,在Hana SK卡和KB国民卡分拆之后,友利银行也计划分拆友利卡,展开无限竞争”。

◇产业银行、友利控股的信用卡举措能否落实=在此背景下,姜会长28日在成立两周年纪念致辞中正式表明进军信用卡业务。姜会长强调:“将通过进军卡业务和扩充网点扩大存款基础,并强化产业银行在企业金融(CB)、投资银行(IB)、保险、资产管理领域的竞争力”,“必须提升企业价值,以便政府随时可以出售产业银行持股”。据悉,产业银行控股计划先接手产银资本持有的企业商用卡牌照,随后取得可向个人发卡的许可权。

友利金融同样在加快卡业务分拆。李会长的意志在卡业务分拆中起到很强作用。友利金融一位高层人士表示:“友利卡以明年初设立为目标进行筹备。预计当局不会予以否决。”

对于产业银行控股和友利控股的卡业务方向,金融监管当局目前持否定态度,理由是可能再次点燃卡公司的规模扩张竞争。金融当局一位人士表示:“分拆或新进入难免会导致过度竞争。”同时也透露,聚焦“信用卡市场结构改善”的卡业综合对策预计将于今年年底前后公布,因此难以为卡业务分拆或新进入盖章批准。

但由于姜会长和李会长都是政权中具代表性的实权人物,当局无法明确表达强烈反对立场,只能有苦难言。

阅读韩文原文