2011-10-30

缩短50岁以上劳动者工时以延后退休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后50岁以上劳动者可自主缩短工作时间,推迟退休时间。此举旨在应对1955年至1963年出生的婴儿潮一代退休,通过减少工作时间延长工作年限,使其得以准备第二人生。

此外,自明年起希望招聘50岁以上劳动者的企业可获得年龄歧视禁止的例外认定,(准)高龄者的年龄标准及称谓自明年起变更为“壮年(50岁以上)”。★相关报道见第4版

政府30日表示,28日在国务总理金滉植主持下召开平民生活对策检查会议,讨论了包含上述内容的“婴儿潮一代退休对策”,相关部门将尽快启动法律修订及后续措施。

政府首先最快将于明年引入“缩短工时请求制度”,使50岁以上劳动者可减少工作时间、在准备第二职业的同时逐步退休。对已过退休年龄劳动者的雇用延长期限将延长,补贴也将上调,以引导劳资自主延长雇用。特别是为促进工资顶点制,将推动引入符合企业条件的多样化工资顶点制。中小企业的工资减额率将立即从20%下调至10%。

此外,为营造对高龄者友好的雇用环境,希望雇用50岁以上者的企业将作为例外,在招募、录用时可标示年龄;(准)高龄者的称谓中50岁以上者一律改为“壮年”。同时,将把中小企业内掌握高熟练技术的人力用作现场培训讲师,扩大青年与婴儿潮一代共赢型岗位,并开发“教育捐赠匹配系统”,推动将专业职退休者积累的专业知识与经验用于幼儿、小学、初中等教育。

阅读韩文原文