2011-10-30

三星集团“今天就终结”SK“不会轻易认输”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK 戈登 是狮子军团的终结一击,还是飞龙部队的起死回生。

三星集团雄狮与SK飞龙将于31日下午6时在蚕室棒球场进行决定职业棒球韩国系列赛(七战四胜制)冠军归属的命运第五战。

三星集团距离队史第四座韩国系列赛冠军仅差一胜。29日第四战以8比4取胜、将系列赛战绩改写为3胜1负的三星集团,向自2006年以来5年首度夺回王座又迈近一步。相反,去年曾对三星集团取得四连胜夺冠的SK,两连冠已亮起红灯。历届28次韩国系列赛中,从未有以1胜3负落后的球队最终登顶,可谓被逼到悬崖边。

第五战先发投手重任由三星集团王牌车宇灿(24岁)与SK外援布莱恩·戈登(33岁)担任。三星集团打算以入秋后展现最佳球威的车宇灿锁定冠军,SK则期待整个季后赛发挥重要作用的戈登扭转气氛。

车宇灿去年以10胜2负登上胜率王(0.833),今年也作为第一先发取得10胜6负,是年轻王牌。本届韩国系列赛中他被临时编入第一战后援阵容,在第一战2比0领先的第5局登板,投3局完美压制并送出5次三振。车宇灿今年作为先发对SK出战4场,取得1胜1负、防御率2.39的出色成绩。在3日大邱之战虽被记负,但也有7局5安打7三振4失分(3自责分)的良好表现。第一战投出36球后休息5天,加上身后有稳固的后援阵容,肩上负担不重。

SK把最后的希望押在戈登肩上。今年在美国大联盟纽约洋基出赛两场后于7月初加盟SK的戈登,今年常规赛凭借落差大的曲球取得6胜4负、防御率3.81。尤其在季后赛出战5场,取得2胜1负、防御率1.59,为投手丘增添力量。常规赛中他未曾先发对阵三星,3日大邱之战仅一次救援登板,投2.2局失3分表现不佳。牛棚疲惫的SK只有在戈登以直球为主、尽可能吃下较长局数的情况下,才能展望第六战。

阅读韩文原文